The Poetic Principle

NL: The Poetic Principle van Edgar Allan Poe

Eerste publicatie: 31 augustus 1850 (Home Journal)

Annotatie: De precieze datum waarop Poe ‘The Poetic Principle’ voltooide, is niet bekend, maar hij hield de lezing hierover op 20 december 1848 in het Franklin Lyceum (Providence, Rhode Island). Aangezien het manuscript ergens tussen 30 juni en 7 juli 1849 werd gestolen uit zijn koffer moest hij het opnieuw schrijven voor zijn lezingen in Virginia.

Eureka

NL: Eureka – Een prozagedicht

Oorspronkelijke titel: Eureka, A Prose Poem: Or the Physical and Metaphysical Universe

Eerste publicatie: 1848

The Philosophy of Composition

NL: Hoe ik ‘De raaf’ schreef

Eerste publicatie: April 1846 (Graham’s Magazine)

Editorial Miscellany

NL: Amerikaanse nationaliteit in de literatuur

Eerste publicatie: 4 oktober 1845 (Broadway Journal)

Some Secrets of the Magazine Prison-House

NL: Enige geheimen uit de gevangenis der tijdschriften

Eerste publicatie: 15 februari 1845 (Broadway Journal)

Byron and Miss Chaworth

NL: Byron en juffrouw Chaworth

Eerste publicatie: December 1844 (Columbian Magazine)

The Swiss Bell-ringers

NL: De Zwitserse Klokkenspelers

Eerste publicatie: 10 oktober 1844 (Evening Mirror)

Morning on the Wissahiccon

NL: Een ochtend op de Wissahiccon

Eerste publicatie: Zomer 1844 (The Opal: A Pure Gift for the Holy Days)

Annotatie : Dit essay houdt het midden tussen een verhaal en een essay en is ook verschenen onder de titel ‘The Elk’.

The Balloon Hoax

NL: De reis met de luchtballon

Oorspronkelijke titel: Astounding News by Express

Eerste publicatie: 13 april 1844

Annotatie: Ook verschenen onder de titel ‘The Atlantic Crossed in Three Days’.

Theatrical Rats

NL: Theaterratten

Eerste publicatie: 15 juli 1843 (New Mirror)