Gedichten

In onderstaande overzicht zijn uitsluitend opgenomen:
– Naar het Nederlands vertaalde of bewerkte gedichten;
– Gedichten in de oorspronkelijke Engelse taal, gepubliceerd door Nederlandse of Vlaamse uitgevers.

  • Poetry

    Eerste publicatie: Geen. Poe schreef het rond 1824
    Annotatie: Dit is het oudst bekende manuscript van Poe. De twee versregels, van een mogelijk onvoltooid gedicht, werden pas rond 1925 ontdekt door ene Hervey Allen. Hij trof ze aan op een vel papier met berekeningen dat toebehoorde aan Poe's pleegvader John Allan. Het bevond zich in de Library of Congress in een map van Allans firma Ellis & Allan.

    Lees verder >
  • Evening Star

    NL De avondster
    Eerste publicatie: Juli 1827 (Tamerlane and other Poems)

    Lees verder >
  • To M-

    NL: Aan M –
    Eerste publicatie: 1829 (Al Aaraaf, Tamerlane, and Minor Poems)

    Lees verder >
  • Romance

    NL: Romance
    Oorspronkelijke titel: Preface
    Eerste publicatie: 1829 (Al Aaraaf, Tamerlane, and Minor Poems)

    Lees verder >
  • To the River —

    NL: Aan de rivier
    Eerste publicatie: 1829 (Al Aaraaf, Tamerlane, and Minor Poems)

    Lees verder >
  • Sonnet – To Science

    Oorspronkelijke titel: Geen. Per 11 september 1830: ‘Sonnet’.
    Eerste publicatie: 1829 (Al Aaraaf, Tamerlane, and Minor Poems)

    Lees verder >
  • The Sleeper

    NL: De slaapster
    Oorspronkelijke titel: Irene
    Eerste publicatie: 1831 (Poems by Edgar A. Poe)

    Lees verder >
  • The Valley of Unrest

    NL: De vallei van rusteloosheid
    Oorspronkelijke titel: The Valley Nis
    Eerste publicatie: 1831 (Poems by Edgar Allan Poe)

    Lees verder >
  • The City in the Sea

    NL: De stad in de zee
    Oorspronkelijke titel: The Doomed City
    Eerste publicatie: 1831 (Poems by Edgar Allan Poe)

    Lees verder >
  • To Helen

    NL: Aan Helena
    [“Helen, thy beauty is to me ...”]
    Eerste publicatie: 1831 (Poems by Edgar A. Poe)
    Annotatie: Poe schreef twee gedichten met de titel 'To Helen'. Het eerste uit 1831 was gericht aan Jane Stanard, de moeder van een goede vriend van Poe. Met Helen wordt in dit geval Helen of Troy (Helena van Troje) bedoeld, die volgens de Griekse mythologie de mooiste vrouw op aarde was.

    Lees verder >
  • To One in Paradise

    Eerste publicatie: Januari 1834 (Godey’s Lady’s Book)
    Annotatie: Dit gedicht had oorspronkelijk geen titel en werd voor het eerst gepubliceerd in januari 1834 als onderdeel van het verhaal 'The Visionary', dat later de titel 'The Assignation', bij ons beter bekend als 'Het rendez-vous (Venetië)', kreeg. Voordat het gedicht de titel 'To One in Paradise' kreeg, heette het eerst 'To Ianthe in Heaven' en daarna 'To One Beloved'. 

    Lees verder >
  • To Mary

    NL: AAN….
    Eerste publicatie: Juli 1835 (Southern Literary Messenger)
    Annotatie: In maart 1842 kreeg het de titel ‘To One Departed’ en op 26 april 1845 ‘To F-’(To Frances).

    Lees verder >
  • To Sarah

    NL: Voor Sarah
    Eerste publicatie: Augustus 1835 (Southern Literary Messenger)
    Annotatie: Gedicht was in de Southern Literary Messenger ondertekend met ‘Sylvio’. J. H. Whitty nam het later op in zijn Complete Poems (1911) al gaf hij eerlijk toe dat er geen zekerheid was over de auteur van het gedicht.

    Lees verder >
  • To F—s S. O—d.

    NL: Voor F—s S. O—d.
    Oorspronkelijke titel: To Elizabeth
    Eerste publicatie: September 1835 (Southern Literary Messenger) onder de titel ‘Lines Written in an Album’.
    Annotatie: Het gedicht kreeg in augustus 1839 de titel ‘To-‘. In 1845 werd het opgenomen in de bundel The Raven and Other Poems onder de titel ‘To F—s S. O—d.’ als eerbetoon aan Frances Sargent Osgood.

    Lees verder >
  • Latin Hymn

    NL: Latijnse hymne
    Eerste publicatie: Maart 1836 (Southern Literary Messenger)
    Annotatie: Dit gedicht is onderdeel van het verhaal 'Epimanes'/ 'Four Beasts in One' (De homo-kameelpardel).

    Lees verder >
  • Song of Triumph

    NL: Triomflied
    Eerste publicatie: Maart 1836 (Southern Literary Messenger)
    Annotatie: Dit gedicht is onderdeel van het verhaal 'Epimanes'/ 'Four Beasts in One' (De homo-kameelpardel).

    Lees verder >
  • The Haunted Palace

    NL: Het spookpaleis
    Eerste publicatie: April 1839 (American Museum)

    Lees verder >
  • The Conqueror Worm

    NL: Veroveraar worm
    Eerste publicatie: Januari 1843 (Graham’s Magazine)

    Lees verder >
  • Dream-Land

    NL: Droomland
    Eerste publicatie: Juni 1844 (Graham’s Magazine)

    Lees verder >
  • The Raven

    NL: De raaf
    Eerste publicatie: Februari 1845 (American Review: A Whig Journal)

    Lees verder >
  • Ulalume

    NL: Ulalume
    Oorspronkelijke titel: To---. Ulalume: A Ballad
    Eerste publicatie: December 1847 (American Whig Review)
    Annotatie: Ook verschenen onder de titel ‘Ulalume – A Ballad’

    Lees verder >
  • To Marie Louise

    [“Not long ago, the writer of these lines ...”]
    Eerste publicatie: Maart 1848 (Columbian Magazine)
    Annotatie: Poe schreef dit gedicht voor Marie Louise Shew, een van de dames die zijn vrouw Virginia voor haar dood verpleegde.

    Lees verder >
  • A Dream within a Dream

    NL: Een Droom binnen een Droom
    Eerste publicatie: 31 maart 1849 (Flag of Our Union)

    Lees verder >
  • Eldorado

    NL: Eldorado
    Eerste publicatie: 21 april 1849 (Flag of Our Union)

    Lees verder >
  • For Annie

    NL: Voor Annie
    Eerste publicatie: 28 april 1849 (Flag of Our Union)

    Lees verder >
  • To My Mother

    NL: Aan Mijn Moeder
    Oorspronkelijke titel: Sonnet — To My Mother
    Eerste publicatie: 7 juli 1849 (Flag of Our Union)

    Lees verder >
  • Annabel Lee

    NL: Annabel Lee
    Eerste publicatie: 9 oktober 1849 (New York Daily Tribune)

    Lees verder >
  • The Bells

    Eerste publicatie: November 1849 (Sartain's Union Magazine)
    Annotatie: Gedicht werd kort na Poe’s dood postuum gepubliceerd.

    Lees verder >
  • From an Album (Alone)

    NL: Uit een Album (Alleen)
    Eerste publicatie: September 1875 (Scribner’s Monthly Magazine)
    Annotatie: Het manuscript van dit gedicht had geen titel en was ondertekend met E.A. Poe, 17 maart 1829.

    Lees verder >
  • The Great Man

    NL: Het Genie
    Eerste publicatie: 1911 (Complete Poems – J.H. Whitty)
    Annotatie: Manuscript ontdekt door J.H. Whitty en voor het eerst gepubliceerd in zijn Complete Poems in 1911. Het is nooit bewezen dat dit niet-ondertekende manuscript van Poe was.

    Lees verder >
  • Couplet (Deep in Earth)

    NL: Couplet
    Eerste publicatie: 1914
    Annotatie: Onvoltooid gedicht van maar twee regels lang. Poe schreef het in 1847 in een album met handtekeningen.

    Lees verder >

Koop bij bol.com