The System of Doctor Tarr and Professor Fether
NL: Het systeem van Doctor Tarr en Professor Fether
Eerste publicatie: November 1845 (Graham’s Magazine)
The Imp of the Perverse
NL: Het Duiveltje van de Perversiteit
Eerste publicatie: Juli 1845 (Graham’s Magazine)
The Power of Words
NL: De kracht van woorden
Eerste publicatie: Juni 1845 (Democratic Review)
Some Words with a Mummy
NL: Gesprek met een mummie
Eerste publicatie: April 1845 (American Review: A Whig Journal)
The Thousand-and-Second Tale of Scheherazade
NL: Het duizend-en-tweede verhaal van Scheherazade
Eerste publicatie: Februari 1845 (Godey’s Lady’s Book)
The Purloined Letter
NL: De gestolen brief
Eerste publicatie: 1844 (The Gift: A Christmas and New Year’s Present for 1845)
The Literary Life of Thingum Bob, Esq.
NL: Het literaire leven van de weledelgeboren heer Bob Dinges
Eerste publicatie: December 1844 (Southern Literary Messenger)
Thou Art the Man
NL: ‘Jij bent de schuldige’
Eerste publicatie: November 1844 (Godey’s Lady’s Book)
The Angel of the Odd
NL: De Engel van het Merkwaardige
Oorspronkelijke titel: The Angel of the Odd – An Extravaganza
Eerste publicatie: Oktober 1844 (Columbian Magazine)
The Oblong Box
NL: De langwerpige kist
Eerste publicatie: September 1844 (Godey’s Lady’s Book)