To F—s S. O—d.
Oorspronkelijke titel: To Elizabeth
Eerste publicatie: September 1835 (Southern Literary Messenger) onder de titel ‘Lines Written in an Album’.
Annotatie: Het gedicht kreeg in augustus 1839 de titel ‘To-‘. In 1845 werd het opgenomen in de bundel The Raven and Other Poems onder de titel ‘To F—s S. O—d.’ als eerbetoon aan Frances Sargent Osgood.
Vertalingen en bewerkingen:
1985: Voor F—s S. O—d. (Edgar Allan Poe – gedichten, Wijnand Steemers)
TO F——s S. O——d.
THOU wouldst be loved? — then let thy heart
From its present pathway part not!
Being everything which now thou art,
Be nothing which thou art not.
So with the world thy gentle ways,
Thy grace, thy more than beauty,
Shall be an endless theme of praise,
And love — a simple duty.