The Pit and the Pendulum

Eerste publicatie: +/- oktober 1842 (The Gift: A Christmas and New Year’s Present for 1843)
Genre: Horror
Tijd: –
Locatie: Toledo (Spanje)
Personages: Naamloze ik-verteller, rechters, generaal Lasalle

Samenvatting (let op: spoilers!):
Uitgeput door alle martelingen hoort de naamloze verteller zijn door de inquisitie gevelde doodvonnis aan. Hij valt even erna flauw. Als hij ontwaakt, ligt hij geboeid in een pikduistere kerker in Toledo. Hij volgt op de tast een muur om zo een inschatting te kunnen maken van de afmetingen. De bodem is echter dusdanig glibberig dat hij wegglijdt. Door pure uitputting valt hij ter plekke in slaap. Zodra hij weer wakker is, treft hij naast zich brood en een kruik met water aan, die hij zonder aarzeling tot zich neemt. Hierna hervat hij zijn speurtocht en steekt hij onder andere de kerker dwars over. Hierbij valt hij opnieuw, wat deze keer zijn redding betekent. Hij voelt hoe direct voor hem een gapend gat is, dat van een diepe put. Als hij kort erna weer in slaap valt en ontwaakt, merkt hij een zwavelachtig licht op dat hem in staat stelt meer van de kerker te zien. Behalve dat deze veel kleiner blijkt dan hij had gedacht, is deze ook met duivelse afbeeldingen beschilderd. Zijn grootste zorg echter is dat hij vastgebonden ligt op een houten brits vlak onder een halvemaanvormige stalen slinger die in beweging is gebracht. Erger nog, die steeds verder zakt! De kruik water is weggenomen en om de dorst nog wat te verergeren staat er een schaaltje met sterk gekruid vlees. De geur hiervan lokt een groot aantal ratten die uit de put komen gekropen. Dit brengt de verteller op een idee. Met zijn ietwat vrij gelaten linkerarm wrijft hij de paardenriem waarmee zijn lichaam is vastgesnoerd in met het reeds door de ratten aangevreten stuk vlees. Hij is hier nog maar net mee klaar of de akelig hongerige dieren zetten hun scherpe tanden in de riem. Net nadat de slinger zijn mantel een paar keer heeft geschampt, is de riem doorgeknaagd en werpt de verteller zich snel van de brits. Zijn opluchting is van korte duur. Er is een steeds intensere rode gloed die de demonische kerkermuren in toenemende mate verlicht. De gloeiend hete muren kruipen steeds dichter naar elkaar toe en drijven hem naar de put. Alle hoop lijkt vervlogen. Totdat er stemmen en trompetgeschal klinkt en de muren zich weer terugtrekken. Het Franse leger is Toledo binnengevallen en heeft ook het inquisitiegebouw bestormd. Nog net op tijd wordt de verteller uit zijn benarde positie bevrijd. (Jean-Paul Colin)

Vertalingen en bewerkingen:
2015: De put en de slinger (Het complete proza van Edgar Allan Poe 3, Pantheon)
2014: De skacht en de slinger (Uitgeverij Regaad)
2012: De put en de slinger (De moorden in de rue Morgue en andere verhalen, Athenaeum – Polak & Van Gennep)
2012: De Put en de Slinger (Fantastische vertellingen, Reader’s Digest)
2011: De put en de slinger (Nachten vol angstaanjagende schoonheid, Ed Franck)
2008: De put en de slinger (Fantastische vertellingen, Vantoen.nu)
2007: De put en de slinger (Alle verhalen, Athenaeum-Polak & Van Gennep, Gouden Reeks nr. 10)
2007: De put en de slinger (Verhalen, Pandora, 7e druk)
2007: De put en de slinger (Verhalen van Edgar Allan Poe – Deel 1, Classic Press)
2003: De put en de slinger (Verhalen, Pandora, 6e druk)
2003: De put en de slinger (Verhalen, Pandora, 5e druk)
2002: De put en de slinger (Verhalen, Contact, 4e druk)
2001: De put en de slinger (Verhalen, Contact, 3e druk)
2001: De put en de slinger (Verhalen, Contact, 2e druk)
2000: De put en de slinger (Verhalen, Contact, 1e druk)
1997: De put en de slinger (De put en de slinger, Ed Franck, Averbode)
1997: De put en de slinger (De put en de slinger, Ed Franck, Het Laatste Nieuws)
1996: The Pit and the Pendulum (Tales of Mystery and Imagination, Young Blackbirds nr. 2, Wolters-Noordhoff)
1995: De put en de slinger (De ondergang van het Huis Usher, Coppens & Frenks)
1995: De put en de slinger (30 beroemde verhalen, Pandora, 11e druk)
1995: De put en de slinger (Verhalen, De grote klassieken)
1993: De Put en de Slinger (Fantastische vertellingen, Reader’s Digest)
1990: De put en de slinger (Edgar Allan Poe Compleet – Het volledige proza, Loeb/HEMA)
1989: De put en de slinger (Edgar Allan Poe Compleet – Het volledige proza, Loeb)
1989: De put en de slinger (Dertig beroemde verhalen, L.J. Veen, 10e druk)
1988: De put en de slinger (Beroemde fantastische verhalen, Trendboek/HEMA, 2e druk)
1987: De put en de slinger (Dertig beroemde verhalen, L.J. Veen, 9e druk)
1986: De put en de slinger (Edgar Allan Poe Compleet – Het volledige proza, Loeb)
1986: De put en de slinger (Edgar Allan Poe Compleet – Het volledige proza, Loeb/HEMA)
1985: De put en de slinger (Beroemde fantastische verhalen, Trendboek/HEMA, 1e druk)
1984: De put en de slinger (Alle verhalen, Loeb, 2e druk)
1982: De put en de slinger (Alle verhalen van Edgar Allan Poe, Loeb, 1e druk)
1982: De put en de slinger (Creepy Special – Edgar Allan Poe, Semic, stripboek)
1981: De put en de slinger (30 beroemde verhalen, L.J. Veen, 8e druk)
1981: De put en de slinger (Gruwelijke verhalen, Contact, 13e druk)
1981: De put en de slinger (Verhalen, Prisma Klassieken nr. 55)
1981: De put en de slinger (Verhalen, Spectrum Klassieken nr. 55)
1981: De put en de slinger (30 beroemde verhalen, L.J. Veen, 8e druk, gebonden)
1980: De put en de slinger (30 beroemde verhalen, L.J. Veen, 7e druk)
1980: De put en de slinger (30 beroemde verhalen, L.J. Veen, 7e druk, gebonden)
1980: De put en de slinger (30 beroemde verhalen, L.J. Veen, 6e druk, gebonden)
1980: De put en de slinger (30 beroemde verhalen, L.J. Veen, 5e druk, gebonden)
1980: De put en de slinger (30 beroemde verhalen, L.J. Veen, 4e druk, gebonden)
1979: De put en de slinger (26 griezelverhalen, Hollandia)
1979: De put en de slinger (Fantastische vertellingen, Prisma pocket nr. 76, 15e druk)
1979: De put en de slinger (30 beroemde verhalen, L.J. Veen, 3e druk, gebonden)
1979: De put en de slinger (30 beroemde verhalen, L.J. Veen, 2e druk, gebonden)
1978: De put en de slinger (30 beroemde verhalen, L.J. Veen, 1e druk, gebonden)
1978: De put en de slinger (30 beroemde verhalen, L.J. Veen, 6e druk)
1978: De Put en de Slinger (Beste Boeken voor Jonge Lezers, Reader’s Digest)
1977: The Pit and the Pendulum (Edgar Allan Poe, Harry van Kruiningen, map met litho’s)
1977: De put en de slinger (Fantastische vertellingen, Prisma pocket nr. 76, 14e druk)
1977: De put en de slinger (Gruwelijke verhalen, Contact, 13e druk)
1977: De put en de slinger (Gruwelijke verhalen, Contact, 12e druk)
1977: De put en de slinger (Gruwelijke verhalen, Contact, 9e druk)
1976: De put en de slinger (Gruwelijke verhalen, Contact, 8e druk)
1976: De put en de slinger (30 beroemde verhalen, L.J. Veen, 5e druk)
1975: De put en de slinger (Macabre nr. 10, Semic Press, stripboek)
1975: De put en de slinger (Fantastische vertellingen, Prisma pocket nr. 76, 13e druk)
1974: De put en de slinger (30 beroemde verhalen, L.J. Veen, 4e druk)
1973: De put en de slinger (Fantastische vertellingen, Prisma pocket nr. 76, 12e druk)
1973: De put en de slinger (30 beroemde verhalen, L.J. Veen, 3e druk)
1972: De put en de slinger (30 beroemde verhalen, L.J. Veen, 2e druk)
1972: De put en de slinger (Gruwelijke verhalen, Contact, 9e druk, Ultimoreeks)
1971: De put en de slinger (Fantastische vertellingen, Prisma pocket nr. 76, 11e druk)
1971: De put en de slinger (Gruwelijke verhalen, Contact, 8e druk, Kaderreeks)
1969: De put en de slinger (Gruwelijke verhalen, Contact, 7e druk, De onsterfelijken)
1969: De put en de slinger (Fantastische vertellingen, Prisma pocket nr. 76, 10e druk)
1968: De put en de slinger (Fantastische vertellingen, Prisma pocket nr. 76, 9e druk)
1967: De put en de slinger (Gruwelijke verhalen, De Boekenschat, 6e druk)
1967: De put en de slinger (Gruwelijke verhalen, Contact-klassieken, 5e druk)
1966: De put en de slinger (De zwarte kat en andere griezelverhalen, J.M. Meulenhoff)
1964: De put en de slinger (Fantastische vertellingen, ContactBoekerij, 3e druk)
1964: De put en de slinger (Verhalen van mysterie en fantasie, L.J. Veen, Amstel-boeken nr. 143/144)
1964: De put en de slinger (Fantastische vertellingen, Prisma Pocket nr. 76, 8e druk)
1964: De put en de slinger (Korte verhalen, nr.3, Nationale Uitgeverij Rotterdam)
1962: De put en de slinger (Fantastische vertellingen, Prisma pocket, 7e druk)
1959: De put en de slinger (Fantastische vertellingen, Prisma pocket, 6e druk)
1959: De put en de slinger (Fantastische vertellingen, Prisma pocket, 5e druk)
1957 (ca.): De put en de slinger (Fantastische vertellingen, Prisma pocket, 4e druk)
1956 (ca.): De put en de slinger (Fantastische vertellingen, Prisma pocket, 3e druk)
1955 (ca.): De put en de slinger (Fantastische vertellingen, Prisma pocket, 2e druk)
1953: De put en de slinger (Fantastische vertellingen, Prisma pocket, 1e druk)
1947: De put en de slinger (Fantastische vertellingen, Romantiek en avontuur, ContactBoekerij)
1941: De put en de slinger (Fantastische vertellingen, De onsterfelijken nr. 5, Contact)
1932: The Pit and the Pendulum (The Masque of the Red Death and Other Tales, The Halcyon Press, A.A.M. Stols)
1930: De put en de slinger (Fantastische vertellingen, H.D. Tjeenk Willink & Zoon)
1918: De put en de slinger (Een tiental verhalen / Tien vertellingen, Wereldbibliotheek, 3e druk)
1912: De put en de slinger (Tien vertellingen, Wereldbibliotheek, 2e druk)
1910: De put en de slinger (Tien vertellingen, Wereldbibliotheek, 1e druk)
1906: De put en de slinger (Avonturen en mysteriën, Abrahamson & van Straaten)
1902: De Put en de Slinger (feuilleton in de Arnhemsche Courant)
1896: De put en de slinger (feuilleton in De Nieuwe Amsterdammer. Dagblad voor Nederland)
1874: De put en de slinger (feuilleton in het Bataviaasch Handelsblad)

Verhaalanalyse:
1969: De put en de slinger (Psychoanalyse en literatuur, Hendrik M. Ruitenbeek)

Films:
2004: The Pit and the Pendulum (regie: Stuart Gordon)
2004: The Pit and the Pendulum (regie: Roger Corman)

Vlaamse poster De folterkamer (1961)

The Pit and the Pendulum (NL: 2004), Roger Corman


The Pit and the Pendulum (2004), Stuart Gordon


Cassette De put en de slinger (1989)


De put en de slinger I (1974-75), Harry van Kruiningen


De put en de slinger II (1974-75), Harry van Kruiningen

Fantastische vertellingen (1930), Albert Hahn jr.