The Tell-Tale Heart

Eerste publicatie: Januari 1843 (The Pioneer)
Genre: Horror
Tijd: –
Locatie: –
Personages: Naamloze ik-verteller, oude man, drie politiemannen

Vertalingen en bewerkingen:
2015: Het hart als verrader (Het complete proza van Edgar Allan Poe 3, Pantheon)
2015: Het Hart als Verrader (14 thrillers uit de oude doos, Calbona)
2012: Het verraderlijke hart (De moorden in de rue Morgue en andere verhalen, Athenaeum – Polak & Van Gennep)
2012: Het verraderlijke Hart (Fantastische vertellingen, Reader’s Digest)
2011: Het verraderlijke hart (Nachten vol angstaanjagende schoonheid, Ed Franck)
2010: Het klikkende hart deel 1 en 2 (De raaf, Lou Reed, rockopera)
2007: Het verraderlijke hart (Alle verhalen, Athenaeum-Polak & Van Gennep, Gouden Reeks nr. 10)
2007: Het verraderlijke hart (Verhalen, Pandora, 7e druk)
2007: Het hart als verrader (Verhalen van Edgar Allan Poe – Deel 2, Classic Press)
2006: Het verraderlijke hart (Skeletten, spoken & spinrag, Chris Mould)
2003: Het verraderlijke hart (Verhalen, Pandora, 6e druk)
2003: Het verraderlijke hart (Verhalen, Pandora, 5e druk)
2002: Het verraderlijke hart (Verhalen, Contact, 4e druk)
2001: Het verraderlijke hart (Verhalen, Contact, 3e druk)
2001: Het verraderlijke hart (Verhalen, Contact, 2e druk)
2000: Het verraderlijke hart (Verhalen, Contact, 1e druk)
1999: Het verraderlijke hart (Griezelverhalen, Wouter Jonkers)
1997: Het verraderlijke hart (De put en de slinger, Ed Franck, Averbode)
1997: Het verraderlijke hart (De put en de slinger, Ed Franck, Het Laatste Nieuws)
1995: Het verraderlijke hart (De ondergang van het Huis Usher, Coppens & Frenks)
1995: Het verraderlijke hart (30 beroemde verhalen, Pandora, 11e druk)
1995: Het verraderlijke hart (Verhalen, De grote klassieken)
1993: Het verraderlijke Hart (Fantastische vertellingen, Reader’s Digest)
1990: Het hart als verrader (Edgar Allan Poe Compleet – Het volledige proza, Loeb/HEMA)
1989: Het hart als verrader (Edgar Allan Poe Compleet – Het volledige proza, Loeb)
1989: Het verraderlijke hart (Dertig beroemde verhalen, L.J. Veen, 10e druk)
1989: Het verraderlijke hart (Het spookuur – Een boek vol griezelverhalen, Käthe Recheis)
1988: Het verraderlijke hart (Beroemde fantastische verhalen, Trendboek/HEMA, 2e druk)
1987: Het verraderlijke hart (Dertig beroemde verhalen, L.J. Veen, 9e druk)
1986: Het hart als verrader (Edgar Allan Poe Compleet – Het volledige proza, Loeb)
1986: Het hart als verrader (Edgar Allan Poe Compleet – Het volledige proza, Loeb/HEMA)
1986: Het hart dat zichzelf verraadde (Kroonsteentjes nr. 24, drukkerij De Kroon)
1985: Het verraderlijke hart (Beroemde fantastische verhalen, Trendboek/HEMA, 1e druk)
1984: Het hart als verrader (Alle verhalen, Loeb, 2e druk)
1982: Het hart als verrader (Alle verhalen van Edgar Allan Poe, Loeb, 1e druk)
1982: Het verraderlijke hart (Creepy Special – Edgar Allan Poe, Semic, stripboek)
1981: Het verraderlijke hart (30 beroemde verhalen, L.J. Veen, 8e druk)
1981: Het hart als verklikker (Gruwelijke verhalen, Contact, 13e druk)
1981: Het verraderlijke hart (Verhalen, Prisma Klassieken nr. 55)
1981: Het verraderlijke hart (Verhalen, Spectrum Klassieken nr. 55)
1981: Het verraderlijke hart (30 beroemde verhalen, L.J. Veen, 8e druk, gebonden)
1980: Het hart als verrader (Van Edgar Allan Poe tot Roald Dahl, Publiboek)
1980: Het verraderlijke hart (30 beroemde verhalen, L.J. Veen, 7e druk)
1980: Het verraderlijke hart (30 beroemde verhalen, L.J. Veen, 7e druk, gebonden)
1980: Het verraderlijke hart (30 beroemde verhalen, L.J. Veen, 6e druk, gebonden)
1980: Het verraderlijke hart (30 beroemde verhalen, L.J. Veen, 5e druk, gebonden)
1980: Het verraderlijke hart (30 beroemde verhalen, L.J. Veen, 4e druk, gebonden)
1979: Het hart als verklikker (26 griezelverhalen, Hollandia)
1979: Het verraderlijke hart (Fantastische vertellingen, Prisma pocket nr. 76, 15e druk)
1979: Het verraderlijke hart (30 beroemde verhalen, L.J. Veen, 3e druk, gebonden)
1979: Het verraderlijke hart (30 beroemde verhalen, L.J. Veen, 2e druk, gebonden)
1978: Het verraderlijke hart (30 beroemde verhalen, L.J. Veen, 1e druk, gebonden)
1978: Het verraderlijke hart (30 beroemde verhalen, L.J. Veen, 6e druk)
1977: Het verraderlijke hart (Fantastische vertellingen, Prisma pocket nr. 76, 14e druk)
1977: Het hart als verklikker (Gruwelijke verhalen, Contact, 13e druk)
1977: Het hart als verklikker (Gruwelijke verhalen, Contact, 12e druk)
1977: Het hart als verklikker (Gruwelijke verhalen, Contact, 9e druk)
1976: Het hart als verklikker (Gruwelijke verhalen, Contact, 8e druk)
1976: Het verraderlijke hart (30 beroemde verhalen, L.J. Veen, 5e druk)
1975: Het verraderlijke hart (Fantastische vertellingen, Prisma pocket nr. 76, 13e druk)
1974: Het duivelse hart (Macabre nr. 8, Semic Press, stripboek)
1974: Het verraderlijke hart (30 beroemde verhalen, L.J. Veen, 4e druk)
1974: Het verraderlijke hart (50 beroemde griezelverhalen, Elsevier, 1e druk)
1973: Het verraderlijke hart (Fantastische vertellingen, Prisma pocket nr. 76, 12e druk)
1973: Het verraderlijke hart (30 beroemde verhalen, L.J. Veen, 3e druk)
1972: Het verraderlijke hart (30 beroemde verhalen, L.J. Veen, 2e druk)
1972: Het hart als verklikker (Gruwelijke verhalen, Contact, 9e druk, Ultimoreeks)
1972: De man met het gierenoog (Mysterieverhalen van E.A. Poe, Nooit gedacht, stripboek)
1971: Het hart als verklikker (stripweekblad Pep nr. 20, De geïllustreerde Pers N.V.)
1971: Het verraderlijke hart (Fantastische vertellingen, Prisma pocket nr. 76, 11e druk)
1971: Het hart als verklikker (Gruwelijke verhalen, Contact, 8e druk, Kaderreeks)
1969: Het hart als verklikker (Gruwelijke verhalen, Contact, 7e druk, De onsterfelijken)
1969: Het verraderlijke hart (Fantastische vertellingen, Prisma pocket nr. 76, 10e druk)
1968: Het verraderlijke hart (Fantastische vertellingen, Prisma pocket nr. 76, 9e druk)
1968: The Tell-Tale Heart (The Fall of the House of Usher, Van Goor Zonen, English of all ages nr. 10)
1967: Het hart als verklikker (Gruwelijke verhalen, De Boekenschat, 6e druk)
1967: Het hart als verklikker (Gruwelijke verhalen, Contact-klassieken, 5e druk)
1966: Het verraderlijke hart (De zwarte kat en andere griezelverhalen, J.M. Meulenhoff)
1964: Het hart als verklikker (Fantastische vertellingen, ContactBoekerij, 3e druk)
1964: Het verraderlijke hart (Verhalen van mysterie en fantasie, L.J. Veen, Amstel-boeken nr. 143/144)
1964: Het verraderlijke hart (Korte verhalen, nr.3, Nationale Uitgeverij Rotterdam)
1961: Het verraderlijke hart (Vóór middernacht, Jessurun Lobo, Elsevierpocket E83)
1957 (ca.): Het verraderlijke hart (Fantastische vertellingen, Prisma pocket, 4e druk)
1956 (ca.): Het verraderlijke hart (Fantastische vertellingen, Prisma pocket, 3e druk)
1955 (ca.): Het verraderlijke hart (Fantastische vertellingen, Prisma pocket, 2e druk)
1953: Het verraderlijke hart (Fantastische vertellingen, Prisma pocket, 1e druk)
1949: Het verraderlijke hart (Voor en na middernacht, Elsevier, 1e druk)
1949: Het hart dat niet kon zwijgen (volledige verhaal in De Waarheid. Volksdagblad voor Nederland)
1947: Het hart als verklikker (Fantastische vertellingen, Romantiek en avontuur, ContactBoekerij)
1941: Het hart als verklikker (Fantastische vertellingen, De onsterfelijken nr. 5, Contact)
1940: Het hart, dat zich zelf verraadde (Oogst der tijden, Johan Winkler, De Arbeiderspers)
1930: Het verraderlijke hart (Fantastische vertellingen, H.D. Tjeenk Willink & Zoon)
1924: Het verklagende hart (Het visioen in de bergen, Uytgeverye Vant Ryckste, 2e druk)
1924: Het verklagende hart (Het visioen in de bergen, Uytgeverye Vant Ryckste, 1e druk)
1918: Het verraderlijke hart (feuilleton ‘De leermeester van Sherlock Holmes’ in De Preangerbode)
1913: Het verraderlijke hart (Drie verhalen, Blauwe bibliotheek nr. 25, Amsterdamsche Maatschappij voor Goede en Goedkope Lectuur)
1909: Het verraderlijke hart (Werken, Insulinde serie nr. 1, N.V. Drukkerij en Uitgeverszaak Insulinde)
1902: Het verraderlijke hart (volledige verhaal in het Rotterdamsch Nieuwsblad)
1901: Het verraderlijke hart (volledige verhaal in het Algemeen Handelsblad)
1901: Het verraderlijke hart (volledige verhaal in Het nieuws van den dag voor Nederlandsch-Indië)

Verhaalanalyse:
1969: Het hart als verklikker (Psychoanalyse en literatuur, Hendrik M. Ruitenbeek)

Luisterboeken:
2008: Het hart als verrader (Griezelige verhalen van Edgar Allan Poe, Story Channel, Loeb)

Films:
2010: Tell Tale (regie: Michael Cuesta)

Het hart dat zichzelf verraadde (1986)

Tell Tale (NL: 2010), Michael Cuesta


Het visioen in de bergen (1924), Eduard Veterman


Fantastische vertellingen (1930), Albert Hahn jr.

Fantastische vertellingen (1941), Jeanne Bieruma Oosting