The Purloined Letter

Eerste publicatie: 1844 (The Gift: A Christmas and New Year’s Present for 1845)
Genre: Detective
Tijd: Herfst in het jaar 18…
Locatie: Parijs
Personages: Naamloze ik-verteller, C. Auguste Dupin, prefect van de politie G…, minister D…

Vertalingen en bewerkingen:
2015: De gestolen brief (Het complete proza van Edgar Allan Poe 4, Pantheon)
2012: De gestolen brief (De moorden in de rue Morgue en andere verhalen, Athenaeum – Polak & Van Gennep)
2012: De gestolen Brief (Fantastische vertellingen, Reader’s Digest)
2008: De gestolen brief (Fantastische vertellingen, Vantoen.nu)
2007: De gestolen brief (Alle verhalen, Athenaeum-Polak & Van Gennep, Gouden Reeks nr. 10)
2007: De gestolen brief (Verhalen, Pandora, 7e druk)
2007: De gestolen brief (Verhalen van Edgar Allan Poe – Deel 2, Classic Press)
2003: De gestolen brief (Verhalen, Pandora, 6e druk)
2003: De gestolen brief (Verhalen, Pandora, 5e druk)
2002: De gestolen brief (Verhalen, Contact, 4e druk)
2001: De gestolen brief (Verhalen, Contact, 3e druk)
2001: De gestolen brief (Verhalen, Contact, 2e druk)
2000: De gestolen brief (Verhalen, Contact, 1e druk)
1996: The Stolen Letter (Tales of Mystery and Imagination, Young Blackbirds nr. 2, Wolters-Noordhoff)
1995: De gestolen brief (30 beroemde verhalen, Pandora, 11e druk)
1995: De ontvreemde brief (Verhalen, De grote klassieken)
1993: De gestolen Brief (Fantastische vertellingen, Reader’s Digest)
1991: The Purloined Letter (Detective Stories, Wim van Houten & Wim Buutveld, Sitos)
1990: De gestolen brief (Edgar Allan Poe Compleet – Het volledige proza, Loeb/HEMA)
1989: De gestolen brief (Edgar Allan Poe Compleet – Het volledige proza, Loeb)
1989: De gestolen brief (De gestolen brief, Poe – Lacan – Derrida, SUA)
1989: De gestolen brief (Dertig beroemde verhalen, L.J. Veen, 10e druk)
1988: De gestolen brief (Beroemde fantastische verhalen, Trendboek/HEMA, 2e druk)
1987: De gestolen brief (Dertig beroemde verhalen, L.J. Veen, 9e druk)
1986: De gestolen brief (Edgar Allan Poe Compleet – Het volledige proza, Loeb)
1986: De gestolen brief (Edgar Allan Poe Compleet – Het volledige proza, Loeb/HEMA)
1985: De gestolen brief (Beroemde fantastische verhalen, Trendboek/HEMA, 1e druk)
1984: De gestolen brief (Alle verhalen, Loeb, 2e druk)
1983: De gestolen brief (Griezel- en misdaadverhalen Omnibus, M.M. Duvivier)
1983: De gestolen brief (Misdaadverhalen van vroeger, M.M. Duvivier)
1982: De gestolen brief (De beste misdaadverhalen, Peter van der Velden)
1982: De gestolen brief (Alle verhalen van Edgar Allan Poe, Loeb, 1e druk)
1981: De gestolen brief (30 beroemde verhalen, L.J. Veen, 8e druk)
1981: De gestolen brief (Gruwelijke verhalen, Contact, 13e druk)
1981: De gestolen brief (De Moorden in de Rue Morgue en andere misdaadverhalen, Loeb)
1981: De ontvreemde brief (Verhalen, Prisma Klassieken nr. 55)
1981: De ontvreemde brief (Verhalen, Spectrum Klassieken nr. 55)
1981: De gestolen brief (De beste klassieke misdaadverhalen, Erik Lankester)
1981: De gestolen brief (30 beroemde verhalen, L.J. Veen, 8e druk, gebonden)
1980: De gestolen brief (30 beroemde verhalen, L.J. Veen, 7e druk)
1980: De gestolen brief (30 beroemde verhalen, L.J. Veen, 7e druk, gebonden)
1980: De gestolen brief (30 beroemde verhalen, L.J. Veen, 6e druk, gebonden)
1980: De gestolen brief (30 beroemde verhalen, L.J. Veen, 5e druk, gebonden)
1980: De gestolen brief (30 beroemde verhalen, L.J. Veen, 4e druk, gebonden)
1979: De gestolen brief (26 griezelverhalen, Hollandia)
1979: De gestolen brief (Fantastische vertellingen, Prisma pocket nr. 76, 15e druk)
1979: De gestolen brief (30 beroemde verhalen, L.J. Veen, 3e druk, gebonden)
1979: De gestolen brief (30 beroemde verhalen, L.J. Veen, 2e druk, gebonden)
1978: De gestolen brief (30 beroemde verhalen, L.J. Veen, 1e druk, gebonden)
1978: De gestolen brief (30 beroemde verhalen, L.J. Veen, 6e druk)
1978: The purloined letter (BulkBoek nr.8, Engelse reeks, 4e jaargang)
1977: De gestolen brief (Fantastische vertellingen, Prisma pocket nr. 76, 14e druk)
1977: De gestolen brief (Gruwelijke verhalen, Contact, 13e druk)
1977: De gestolen brief (Gruwelijke verhalen, Contact, 12e druk)
1977: De gestolen brief (Gruwelijke verhalen, Contact, 9e druk)
1976: De gestolen brief (Gruwelijke verhalen, Contact, 8e druk)
1976: De gestolen brief (30 beroemde verhalen, L.J. Veen, 5e druk)
1975: De gestolen brief (Fantastische vertellingen, Prisma pocket nr. 76, 13e druk)
1974: De gestolen brief (30 beroemde verhalen, L.J. Veen, 4e druk)
1974: De gestolen brief (Margriet extra groot verhalenboek, de geïllustreerde pers)
1973: De gestolen brief (Fantastische vertellingen, Prisma pocket nr. 76, 12e druk)
1973: De gestolen brief (De moorden in de rue Morgue, bruna crime classics nr. 9)
1973: De gestolen brief (30 beroemde verhalen, L.J. Veen, 3e druk)
1972: De gestolen brief (30 beroemde verhalen, L.J. Veen, 2e druk)
1972: De gestolen brief (Gruwelijke verhalen, Contact, 9e druk, Ultimoreeks)
1971: De gestolen brief (Fantastische vertellingen, Prisma pocket nr. 76, 11e druk)
1971: De gestolen brief (Gruwelijke verhalen, Contact, 8e druk, Kaderreeks)
1969: De gestolen brief (Gruwelijke verhalen, Contact, 7e druk, De onsterfelijken)
1969: De gestolen brief (Fantastische vertellingen, Prisma pocket nr. 76, 10e druk)
1968: De gestolen brief (Fantastische vertellingen, Prisma pocket nr. 76, 9e druk)
1968: The Purloined Letter (The Fall of the House of Usher, Van Goor Zonen, English of all ages nr. 10)
1967: De gestolen brief (Gruwelijke verhalen, De Boekenschat, 6e druk)
1967: De gestolen brief (Gruwelijke verhalen, Contact-klassieken, 5e druk)
1964: De gestolen brief (Fantastische vertellingen, ContactBoekerij, 3e druk)
1964: De gestolen brief (Verhalen van mysterie en fantasie, L.J. Veen, Amstel-boeken nr. 143/144)
1964: De gestolen brief (Fantastische vertellingen, Prisma Pocket nr. 76, 8e druk)
1964: De gestolen brief (Korte verhalen, nr.3, Nationale Uitgeverij Rotterdam)
1962: De gestolen brief (Fantastische vertellingen, Prisma pocket, 7e druk)
1959: De gestolen brief (Fantastische vertellingen, Prisma pocket, 6e druk)
1959: De gestolen brief (Fantastische vertellingen, Prisma pocket, 5e druk)
1957 (ca.): De gestolen brief (Fantastische vertellingen, Prisma pocket, 4e druk)
1956 (ca.): De gestolen brief (Fantastische vertellingen, Prisma pocket, 3e druk)
1955 (ca.): De gestolen brief (Fantastische vertellingen, Prisma pocket, 2e druk)
1953: De gestolen brief (Fantastische vertellingen, Prisma pocket, 1e druk)
1947: De gestolen brief (Fantastische vertellingen, Romantiek en avontuur, ContactBoekerij)
1945: De gestolen brief (Fantastische vertellingen, Moderne Uitgeverij Hoogstraten)
1941: De gestolen brief (Fantastische vertellingen, De onsterfelijken nr. 5, Contact)
1937: De ontvreemde brief (feuilleton in Het Volksdagblad. Dagblad voor Nederland)
1921: De gestolen brief (feuilleton in de Delftsche Courant. Nieuwsblad voor Delft en Delfland)
1921: De gestolen brief (feuilleton in de Leeuwarder Courant)
1921: De gestolen brief (feuilleton in de Provinciale Geldersche en Nijmeegsche courant)
1920: De gestolen brief (feuilleton in de Provinciale Overijsselsche en Zwolsche courant)
1906: De vermiste brief (Avonturen en mysteriën, Abrahamson & van Straaten)
1905: De ontfutselde brief (Verhalen des geheims en der verbeelding, Duimpjesuitgave nr. 52, Delille)
1896: De gestolen brief (feuilleton in De Nieuwe Amsterdammer. Dagblad voor Nederland)
1890: De gestolen brief (feuilleton in het Haarlem’s Dagblad)
1847: De gestolen brief (De Tijd. Merkwaardigheden der Letterkunde en Geschiedenis van den Dag, voor de beschaafde wereld, Jacobus Leunis van der Vliet, tijdschrift)

De gestolen brief (1989), Léonard van Tuijl

Fantastische vertellingen (1941), Jeanne Bieruma Oosting


Fantastische vertellingen (1945), Luc. De Jaegher

Fantastische vertellingen (1945), Luc. De Jaegher