De Tijd. Merkwaardigheden der Letterkunde en Geschiedenis van den Dag voor de beschaafde wereld

Uitgever: Jacobus Leunis van der Vliet,  ‘s-Gravenhage
Platen en portretten: Boudewijn, ‘s-Gravenhage
Jaar van uitgave: 1847

Opgenomen Poe-verhaal:
De gestolen brief (vertaling: J.L. van der Vliet)

Annotatie: Het halfjaarlijkse tijdschrift ‘De Tijd’ verscheen in 1845 voor het eerst. In jaargang 3, nummer 5, van januari 1847 staat de oudst bekende Nederlandse vertaling van een Poe-verhaal of -gedicht, namelijk het speurdersverhaal ‘De gestolen brief’ (‘The Purloined Letter’, 1844) dat werd vertaald door uitgever J.L. van der Vliet zelf.