The Conqueror Worm

Eerste publicatie: Januari 1843 (Graham’s Magazine)
Annotatie: Dit gedicht is onderdeel van het verhaal ‘Ligeia’. De beletseltekens (…) in onderstaand overzicht geven aan dat het gedicht geen titel heeft meegekregen binnen het verhaal ‘Ligeia’.

Vertalingen en bewerkingen:
2015: … (Ligeia, Het complete proza van Edgar Allan Poe 2, Pantheon)
2012: … (Ligeia, De moorden in de rue Morgue en andere verhalen, Athenaeum – Polak & Van Gennep)
2010: Veroveraar worm (De raaf, Lou Reed, rockopera)
2007: … (Ligeia, Alle verhalen, Athenaeum-Polak & Van Gennep, Gouden Reeks nr. 10)
2007: … (Ligeia, Verhalen van Edgar Allan Poe – Deel 1, Classic Press)
1995: Ligeia’s gedicht (Wie vermoordde Mary Rogers?, Jan Veldman, Orkater)
1995: … (Ligeia, De ondergang van het Huis Usher, Coppens & Frenks)
1995: … (Ligeia, Verhalen, De grote klassieken)
1990: … (Ligeia, Edgar Allan Poe Compleet – Het volledige proza, Loeb/HEMA)
1989: … (Ligeia, Edgar Allan Poe Compleet – Het volledige proza, Loeb)
1986: … (Ligeia, Edgar Allan Poe Compleet – Het volledige proza, Loeb)
1986: … (Ligeia, Edgar Allan Poe Compleet – Het volledige proza, Loeb/HEMA)
1984: … (Ligeia, Alle verhalen, Loeb, 2e druk)
1982: … (Ligeia, Alle verhalen van Edgar Allan Poe, Loeb, 1e druk)
1981: … (Ligeia, Gruwelijke verhalen, Contact, 13e druk)
1981: … (Ligeia, Verhalen, Prisma Klassieken nr. 55)
1981: … (Ligeia, Verhalen, Spectrum Klassieken nr. 55)
1979: … (Ligeia, 26 griezelverhalen, Hollandia)
1979: … (Ligeia, Fantastische vertellingen, Prisma pocket nr. 76, 15e druk)
1978: … (Ligeia, BulkBoek nr.8, Engelse reeks, 4e jaargang)
1977: … (Ligeia, Fantastische vertellingen, Prisma pocket nr. 76, 14e druk)
1977: … (Ligeia, Gruwelijke verhalen, Contact, 13e druk)
1977: … (Ligeia, Gruwelijke verhalen, Contact, 12e druk)
1977: … (Ligeia, Gruwelijke verhalen, Contact, 9e druk)
1976: … (Ligeia, Gruwelijke verhalen, Contact, 8e druk)
1975: … (Ligeia, Fantastische vertellingen, Prisma pocket nr. 76, 13e druk)
1973: … (Ligeia, Fantastische vertellingen, Prisma pocket nr. 76, 12e druk)
1972: … (Ligeia, Vampier, vampier, bijt me nog een keer, A.W. Bruna en Zoon)
1972: … (Ligeia, Gruwelijke verhalen, Contact, 9e druk, Ultimoreeks)
1971: … (Ligeia, Fantastische vertellingen, Prisma pocket nr. 76, 11e druk)
1971: … (Ligeia, Gruwelijke verhalen, Contact, 8e druk, Kaderreeks)
1969: … (Ligeia, Gruwelijke verhalen, Contact, 7e druk, De onsterfelijken)
1969: … (Ligeia, Fantastische vertellingen, Prisma pocket nr. 76, 10e druk)
1968: … (Ligeia, Fantastische vertellingen, Prisma pocket nr. 76, 9e druk)
1967: … (Ligeia, Gruwelijke verhalen, De Boekenschat, 6e druk)
1967: … (Ligeia, Gruwelijke verhalen, Contact-klassieken, 5e druk)
1966: … (Ligeia, De zwarte kat en andere griezelverhalen, J.M. Meulenhoff)
1964: … (Ligeia, Fantastische vertellingen, ContactBoekerij, 3e druk)
1957 (ca.): … (Ligeia, Fantastische vertellingen, Prisma pocket, 4e druk)
1956 (ca.): … (Ligeia, Fantastische vertellingen, Prisma pocket, 3e druk)
1955 (ca.): … (Ligeia, Fantastische vertellingen, Prisma pocket, 2e druk)
1953: … (Ligeia, Fantastische vertellingen, Prisma pocket, 1e druk)
1947: … (Ligeia, Fantastische vertellingen, Romantiek en avontuur, ContactBoekerij)
1944: The Conqueror Worm (The City in the Sea and other Poems, The Busy Bee / De Bezige Bij)
1941: … (Ligeia, Fantastische vertellingen, De onsterfelijken nr. 5, Contact)
1933: De worm veroveraar (Forum – maandschrift voor letteren en kunst, 2e jaargang, nr. 3, Nijgh & Van Ditmar)
1932: … (Ligeia, The Masque of the Red Death and Other Tales, The Halcyon Press, A.A.M. Stols)
1918: … (Ligeia, Een tiental verhalen / Tien vertellingen, Wereldbibliotheek, 3e druk)
1912: … (Ligeia, Tien vertellingen, Wereldbibliotheek, 2e druk)
1910: … (Ligeia, Tien vertellingen, Wereldbibliotheek, 1e druk)

Films:
2006: Witchfinder General (regie: Michael Reeves)

The City in the Sea (ca. 1944), Fred Ingram
Witchfinder General (NL: 2006, Michael Reeves)