The Masque of the Red Death

Oorspronkelijke titel: The Mask of the Red Death. A Fantasy
Eerste publicatie: Mei 1842 (Graham’s Magazine)
Genre: Horror
Tijd: –
Locatie: –
Personages: Prins Prospero, duizend vrienden van de prins, narren, zangers, dansers, muzikanten, de gemaskerde (Rode Dood)

Samenvatting (let op: spoilers!):
De ‘Rode Dood’ openbaart zich via duizeligheid, rode vlekken, en hevige bloedingen vanuit de poriën. Binnen een half uur drijft hij elk mens genadeloos de dood in. Als deze plaag het land overtrekt, sluit Prins Prospero zich samen met duizend vrienden af van de buitenwereld. In een sterk beveiligde abdij, bevoorraad met alles wat zij nodig hebben, is Prospero van plan de duistere tijden op feestelijke manier te overleven. Er zijn narren, dansers, muzikanten, en als klapstuk is er een ware maskerade in de keizerlijke suite, bestaande uit zeven aaneengeschakelde kamers, elk voorzien van bijzondere pracht en praal, en sfeervolle glas-in-loodramen, elk in een uniek kleurenpalet: blauw, paars, groen, oranje, wit, violet en als laatste een kamer in zwart fluweel met rode ramen en een donkere staande klok. Telkens als de klok luidt, stopt het feest en komt er een onbehagelijk gevoel over de maskeraders, dat weer net zo snel verdwijnt. Na elk uur slaat de klok langer en wordt het onbehagelijk gevoel sterker. Op middernacht hebben veel van Prospero’s gasten tijd genoeg zich bewust te worden van een eerder onopgemerkt figuur, verkleed als lijk, voorzien van alle uitwendige tekenen van de Rode Dood. Een furieuze Prospero roept: “Wie durft ons te beledigen met zo’n godslasterende vertoning!” Maar de figuur beweegt zich gestaag door de gekleurde zalen, zonder weerstand. Prospero snelt met getrokken dolk achter de indringer aan. In de grimmige rode gloed van de zwarte kamer komt het tot een confrontatie. De prins valt met een gil dood. Hierop dringt de menigte de kamer binnen en werpt zich op de vreemdeling. Ze ontdekt slechts een leegte achter het masker. De Rode Dood is gekomen, als een dief in de nacht. Eén voor één vallen de feestgangers in verwrongen vormen dood op de grond; de klok valt stil met de laatste feestganger; de fakkels zijn opgebrand, en Duisternis en Bederf en de Rode Dood regeert over alles. (Evert Jan van Leeuwen)

Vertalingen en bewerkingen:
2015: Het masker van de Rode Dood (Het complete proza van Edgar Allan Poe 3, Pantheon)
2012: Het masker van de Rode Dood (De moorden in de rue Morgue en andere verhalen, Athenaeum – Polak & Van Gennep)
2012: Het Masker van de Rode Dood (Fantastische vertellingen, Reader’s Digest)
2011: Het masker van de Rode Dood (Nachten vol angstaanjagende schoonheid, Ed Franck)
2010: De rode dood (Roger Seiter, stripboek)
2007: Het masker van de Rode Dood (Alle verhalen, Athenaeum-Polak & Van Gennep, Gouden Reeks nr. 10)
2007: Het masker van de Rode Dood (Verhalen, Pandora, 7e druk)
2007: Het masker van de Rode Dood (Verhalen van Edgar Allan Poe – Deel 1, Classic Press)
2003: Het masker van de Rode Dood (Verhalen, Pandora, 6e druk)
2003: Het masker van de Rode Dood (Verhalen, Pandora, 5e druk)
2002: Het masker van de Rode Dood (Verhalen, Contact, 4e druk)
2001: Het masker van de Rode Dood (Verhalen, Contact, 3e druk)
2001: Het masker van de Rode Dood (Verhalen, Contact, 2e druk)
2000: Het masker van de Rode Dood (Verhalen, Contact, 1e druk)
1996: The Red Death (Tales of Mystery and Imagination, Young Blackbirds nr. 2, Wolters-Noordhoff)
1995: Het masker van de Rode Dood (30 beroemde verhalen, Pandora, 11e druk)
1995: Het masker van de Rode Dood (Verhalen, De grote klassieken)
1993: Het Masker van de Rode Dood (Fantastische vertellingen, Reader’s Digest)
1990: Het masker van de Rode Dood (Un ballo in maschera, Giuseppe Verdi, De Nederlandse Opera)
1990: Het masker van de Rode Dood (Edgar Allan Poe Compleet – Het volledige proza, Loeb/HEMA)
1989: Het masker van de Rode Dood (Edgar Allan Poe Compleet – Het volledige proza, Loeb)
1989: Het masker van de rode dood (Dertig beroemde verhalen, L.J. Veen, 10e druk)
1988: Het masker van de rode dood (Beroemde fantastische verhalen, Trendboek/HEMA, 2e druk)
1987: Het masker van de rode dood (Dertig beroemde verhalen, L.J. Veen, 9e druk)
1986: Het masker van de Rode Dood (Edgar Allan Poe Compleet – Het volledige proza, Loeb)
1986: Het masker van de Rode Dood (Edgar Allan Poe Compleet – Het volledige proza, Loeb/HEMA)
1985: Het masker van de rode dood (Beroemde fantastische verhalen, Trendboek/HEMA, 1e druk)
1984: Het masker van de Rode Dood (De griezeligste verhalen, Elsevier, Erik Lankester)
1984: Het masker van de Rode Dood (Alle verhalen, Loeb, 2e druk)
1982: Het masker van de Rode Dood (De beste griezelverhalen, K-tel / The Golden Label)
1982: Het masker van de Rode Dood (Alle verhalen van Edgar Allan Poe, Loeb, 1e druk)
1981: Het masker van de Rode Dood (De griezeligste verhalen, Baart)
1981: Het masker van de rode dood (30 beroemde verhalen, L.J. Veen, 8e druk)
1981: Het masker van de rode dood (Gruwelijke verhalen, Contact, 13e druk)
1981: Het masker van de Rode Dood (Verhalen, Prisma Klassieken nr. 55)
1981: Het masker van de Rode Dood (Verhalen, Spectrum Klassieken nr. 55)
1981: Het masker van de rode dood (30 beroemde verhalen, L.J. Veen, 8e druk, gebonden)
1980: The masque of the red death (Pip Simmons, werkproces theater)
1980: Het masker van de rode dood (30 beroemde verhalen, L.J. Veen, 7e druk)
1980: Het masker van de rode dood (30 beroemde verhalen, L.J. Veen, 7e druk, gebonden)
1980: Het masker van de rode dood (30 beroemde verhalen, L.J. Veen, 6e druk, gebonden)
1980: Het masker van de rode dood (30 beroemde verhalen, L.J. Veen, 5e druk, gebonden)
1980: Het masker van de rode dood (30 beroemde verhalen, L.J. Veen, 4e druk, gebonden)
1979: Het masker van de Rode Dood (26 griezelverhalen, Hollandia)
1979: Het masker van de rode dood (Fantastische vertellingen, Prisma pocket nr. 76, 15e druk)
1979: Het masker van de rode dood (30 beroemde verhalen, L.J. Veen, 3e druk, gebonden)
1979: Het masker van de rode dood (30 beroemde verhalen, L.J. Veen, 2e druk, gebonden)
1978: Het masker van de rode dood (30 beroemde verhalen, L.J. Veen, 1e druk, gebonden)
1978: Het masker van de rode dood (30 beroemde verhalen, L.J. Veen, 6e druk)
1978: The masque of the Red Death (BulkBoek nr.8, Engelse reeks, 4e jaargang)
1977: Het masker van de rode dood (Fantastische vertellingen, Prisma pocket nr. 76, 14e druk)
1977: Het masker van de rode dood (Gruwelijke verhalen, Contact, 13e druk)
1977: Het masker van de rode dood (Gruwelijke verhalen, Contact, 12e druk)
1977: Het masker van de rode dood (Gruwelijke verhalen, Contact, 9e druk)
1976: Het masker van de rode dood (Gruwelijke verhalen, Contact, 8e druk)
1976: Het masker van de rode dood (30 beroemde verhalen, L.J. Veen, 5e druk)
1975: Het masker van de rode dood (Fantastische vertellingen, Prisma pocket nr. 76, 13e druk)
1974: Het masker van de rode dood (30 beroemde verhalen, L.J. Veen, 4e druk)
1973: Het masker van de rode dood (Fantastische vertellingen, Prisma pocket nr. 76, 12e druk)
1973: Het masker van de rode dood (30 beroemde verhalen, L.J. Veen, 3e druk)
1972: Het masker van de rode dood (30 beroemde verhalen, L.J. Veen, 2e druk)
1972: Het masker van de rode dood (Gruwelijke verhalen, Contact, 9e druk, Ultimoreeks)
1971: Het masker van de rode dood (Fantastische vertellingen, Prisma pocket nr. 76, 11e druk)
1971: Het masker van de rode dood (Gruwelijke verhalen, Contact, 8e druk, Kaderreeks)
1969: Het masker van de rode dood (Gruwelijke verhalen, Contact, 7e druk, De onsterfelijken)
1969: Het masker van de rode dood (Fantastische vertellingen, Prisma pocket nr. 76, 10e druk)
1968: Het masker van de rode dood (Fantastische vertellingen, Prisma pocket nr. 76, 9e druk)
1968: The Masque of the Red Death (The Fall of the House of Usher, Van Goor Zonen, English of all ages nr. 10)
1967: Het masker van de rode dood (Gruwelijke verhalen, De Boekenschat, 6e druk)
1967: Het masker van de rode dood (Gruwelijke verhalen, Contact-klassieken, 5e druk)
1966: Het masker van de Rode Dood (De zwarte kat en andere griezelverhalen, J.M. Meulenhoff)
1964: Het masker van de Rode Dood (Fantastische vertellingen, ContactBoekerij, 3e druk)
1964: Het masker van de rode dood (Verhalen van mysterie en fantasie, L.J. Veen, Amstel-boeken nr. 143/144)
1964: Het masker van de rode dood (Korte verhalen, nr.3, Nationale Uitgeverij Rotterdam)
1957 (ca.): Het masker van de Rode Dood (Fantastische vertellingen, Prisma pocket, 4e druk)
1956 (ca.): Het masker van de Rode Dood (Fantastische vertellingen, Prisma pocket, 3e druk)
1955 (ca.): Het masker van de Rode Dood (Fantastische vertellingen, Prisma pocket, 2e druk)
1953: Het masker van de Rode Dood (Fantastische vertellingen, Prisma pocket, 1e druk)
1951: Het mom van de rode dood (Zes vertellingen, De Wereld-Boog nr. 11,  4e druk)
1950: Het mom van de rode dood (Zes vertellingen, Wereldbibliotheek,  3e druk)
1941: Het masker van den rooden dood (Fantastische vertellingen, De onsterfelijken nr. 5, Contact)
1932: The Masque of the Red Death (The Masque of the Red Death and Other Tales, The Halcyon Press, A.A.M. Stols)
1930: De maskerade van den rooden dood (Fantastische vertellingen, H.D. Tjeenk Willink & Zoon)
1918: Het mom van den rooden dood (De zwarte kater, Gust Janssens)
1918: Het maské van den rooden dood (feuilleton ‘De leermeester van Sherlock Holmes’ in De Preangerbode)
1918: De mom van den rooden dood (Een tiental verhalen / Tien vertellingen, Wereldbibliotheek, 3e druk)
1912: De mom van den rooden dood (Tien vertellingen, Wereldbibliotheek, 2e druk)
1910: De mom van den rooden dood (Tien vertellingen, Wereldbibliotheek, 1e druk)

Luisterboeken:
2008: Het masker van de rode dood (Griezelige verhalen van Edgar Allan Poe, Story Channel, Loeb)
2005: Het masker van de rode dood (Het masker van de rode dood – Het rendez-vous Venetië, Cossee)

Films:
2004: The Masque of the Red Death (regie: Roger Corman)

Vlaamse poster Het masker van de rode dood (1964)

The Masque of the Red Death (NL: 2004), Roger Corman


Luisterboek Het masker van de rode dood (2005)


Stripboek De rode dood (2010)


Het masker van de rode dood (1974-75), Harry van Kruiningen


Fantastische vertellingen (1941), Jeanne Bieruma Oosting

Zes vertellingen (1950), Dick van Luijn