The Facts in the Case of Mr. Valdemar

Oorspronkelijke titel: The Facts of M. Valdemar’s Case
Eerste publicatie: December 1845 (The American Review)
Genre: Horror
Tijd: Ergens ná 1838
Locatie: Harlem (New York)
Personages: De heer P… (ik-verteller), Erneste Valdemar, dokter D., dokter F., De heer Theodore L..l, verplegers

Vertalingen en bewerkingen:
2015: De zaak Mr. Valdemar (Het complete proza van Edgar Allan Poe 4, Pantheon)
2015: Het geval van Mr. Valdemar (Klassieke griezelverhalen 1, Pantheon)
2012: De Feiten in het Geval Valdemar (Fantastische vertellingen, Reader’s Digest)
2008: De waarheid in het geval Valdemar (Fantastische vertellingen, Vantoen.nu)
2007: De feiten in de zaak van de heer Valdemar (Alle verhalen, Athenaeum-Polak & Van Gennep, Gouden Reeks nr. 10)
2007: De feiten in het geval-Valdemar (Verhalen, Pandora, 7e druk)
2007: De zaak Mr. Valdemar (Verhalen van Edgar Allan Poe – Deel 2, Classic Press)
2003: De feiten in het geval-Valdemar (Verhalen, Pandora, 6e druk)
2003: De feiten in het geval-Valdemar (Verhalen, Pandora, 5e druk)
2002: De feiten in het geval-Valdemar (Verhalen, Contact, 4e druk)
2001: De feiten in het geval-Valdemar (Verhalen, Contact, 3e druk)
2001: De feiten in het geval-Valdemar (Verhalen, Contact, 2e druk)
2000: De feiten in het geval-Valdemar (Verhalen, Contact, 1e druk)
1995: De ware toedracht in het geval Valdemar (De ondergang van het Huis Usher, Coppens & Frenks)
1995: De feiten in het geval-Valdemar (30 beroemde verhalen, Pandora, 11e druk)
1995: De ware toedracht in het geval Valdemar (Verhalen, De grote klassieken)
1993: De Feiten in het Geval Valdemar (Fantastische vertellingen, Reader’s Digest)
1990: De zaak Mr. Valdemar (Edgar Allan Poe Compleet – Het volledige proza, Loeb/HEMA)
1989: De zaak Mr. Valdemar (Edgar Allan Poe Compleet – Het volledige proza, Loeb)
1989: De feiten in het geval-Valdemar (Dertig beroemde verhalen, L.J. Veen, 10e druk)
1988: De waarheid in het geval Valdemar (Beroemde fantastische verhalen, Trendboek/HEMA, 2e druk)
1987: De feiten in het geval-Valdemar (Dertig beroemde verhalen, L.J. Veen, 9e druk)
1986: De zaak Mr. Valdemar (Edgar Allan Poe Compleet – Het volledige proza, Loeb)
1986: De zaak Mr. Valdemar (Edgar Allan Poe Compleet – Het volledige proza, Loeb/HEMA)
1985: De waarheid in het geval Valdemar (Beroemde fantastische verhalen, Trendboek/HEMA, 1e druk)
1984: De zaak Mr. Valdemar (Alle verhalen, Loeb, 2e druk)
1982: De zaak Mr. Valdemar (Alle verhalen van Edgar Allan Poe, Loeb, 1e druk)
1982: De feiten in het geval Valdemar (Creepy Special – Edgar Allan Poe, Semic, stripboek)
1981: Het geval van Mr. Valdemar (Klassieke griezelverhalen, Loeb)
1981: De feiten in het geval Valdemar (30 beroemde verhalen, L.J. Veen, 8e druk)
1981: De ware toedracht in het geval Valdemar (Verhalen, Prisma Klassieken nr. 55)
1981: De ware toedracht in het geval Valdemar (Verhalen, Spectrum Klassieken nr. 55)
1981: De feiten in het geval Valdemar (30 beroemde verhalen, L.J. Veen, 8e druk, gebonden)
1980: De feiten in het geval Valdemar (30 beroemde verhalen, L.J. Veen, 7e druk)
1980: De feiten in het geval Valdemar (30 beroemde verhalen, L.J. Veen, 7e druk, gebonden)
1980: De feiten in het geval Valdemar (30 beroemde verhalen, L.J. Veen, 6e druk, gebonden)
1980: De feiten in het geval Valdemar (30 beroemde verhalen, L.J. Veen, 5e druk, gebonden)
1980: De feiten in het geval Valdemar (30 beroemde verhalen, L.J. Veen, 4e druk, gebonden)
1979: De feiten in de zaak Valdemar (26 griezelverhalen, Hollandia)
1979: De waarheid van het geval Valdemar (Fantastische vertellingen, Prisma pocket nr. 76, 15e druk)
1979: De feiten in het geval Valdemar (30 beroemde verhalen, L.J. Veen, 3e druk, gebonden)
1979: De feiten in het geval Valdemar (30 beroemde verhalen, L.J. Veen, 2e druk, gebonden)
1978: De feiten in het geval Valdemar (30 beroemde verhalen, L.J. Veen, 1e druk, gebonden)
1978: De feiten in het geval Valdemar (30 beroemde verhalen, L.J. Veen, 6e druk)
1978: The facts in the case of M. Valdemar (BulkBoek nr.8, Engelse reeks, 4e jaargang)
1977: De waarheid van het geval Valdemar (Fantastische vertellingen, Prisma pocket nr. 76, 14e druk)
1976: De feiten in het geval Valdemar (30 beroemde verhalen, L.J. Veen, 5e druk)
1975: De feiten in de zaak (/ in het geval) Valdemar (Macabre nr. 10, Semic Press, stripboek)
1975: De waarheid van het geval Valdemar (Fantastische vertellingen, Prisma pocket nr. 76, 13e druk)
1974: De feiten in het geval Valdemar (30 beroemde verhalen, L.J. Veen, 4e druk)
1974: De waarheid over het geval Valdemar (50 beroemde griezelverhalen, Elsevier, 1e druk)
1973: De waarheid van het geval Valdemar (Fantastische vertellingen, Prisma pocket nr. 76, 12e druk)
1973: De feiten in het geval Valdemar (30 beroemde verhalen, L.J. Veen, 3e druk)
1972: De feiten in het geval Valdemar (30 beroemde verhalen, L.J. Veen, 2e druk)
1971: De waarheid van het geval Valdemar (Fantastische vertellingen, Prisma pocket nr. 76, 11e druk)
1969: De waarheid van het geval Valdemar (Fantastische vertellingen, Prisma pocket nr. 76, 10e druk)
1968: De waarheid van het geval Valdemar (Fantastische vertellingen, Prisma pocket nr. 76, 9e druk)
1966: De waarheid over het geval Valdemar (Na middernacht, Jessurun Lobo, Elsevierpocket D22)
1964: De feiten in het geval Valdemar (Verhalen van mysterie en fantasie, L.J. Veen, Amstel-boeken nr. 143/144)
1964: De waarheid in het geval Valdemar (Fantastische vertellingen, Prisma Pocket nr. 76, 8e druk)
1964: De feiten in het geval Valdemar (Korte verhalen, nr.3, Nationale Uitgeverij Rotterdam)
1962: De waarheid in het geval Valdemar (Fantastische vertellingen, Prisma pocket, 7e druk)
1959: De waarheid in het geval Valdemar (Fantastische vertellingen, Prisma pocket, 6e druk)
1959: De waarheid in het geval Valdemar (Fantastische vertellingen, Prisma pocket, 5e druk)
1957: Het geval van Mr. Valdemar (Griezelverhalen, Havank, 1e druk)
1957 (ca.): De waarheid in het geval Valdemar (Fantastische vertellingen, Prisma pocket, 4e druk)
1956 (ca.): De waarheid in het geval Valdemar (Fantastische vertellingen, Prisma pocket, 3e druk)
1955 (ca.): De waarheid in het geval Valdemar (Fantastische vertellingen, Prisma pocket, 2e druk)
1953: De waarheid in het geval Valdemar (Fantastische vertellingen, Prisma pocket, 1e druk)
1951: De waarheid inzake M. Valdemar (Zes vertellingen, De Wereld-Boog nr. 11,  4e druk)
1950: De waarheid inzake M. Valdemar (Zes vertellingen, Wereldbibliotheek,  3e druk)
1949: De waarheid over het geval Valdemar (Voor en na middernacht, Elsevier, 1e druk)
1930: De waarheid in “het geval Valdemar” (Fantastische vertellingen, H.D. Tjeenk Willink & Zoon)
1918: De waarheid in zake M. Valdermar (De zwarte kater, Gust Janssens)
1918: Het geval van den heer Valdemar (feuilleton ‘De leermeester van Sherlock Holmes’ in De Preangerbode)
1918: De waarheid in zake M. Valdemar (Een tiental verhalen / Tien vertellingen, Wereldbibliotheek, 3e druk)
1912: De waarheid in zake M. Valdemar (Tien vertellingen, Wereldbibliotheek, 2e druk)
1910: De waarheid in zake M. Valdemar (Tien vertellingen, Wereldbibliotheek, 1e druk)
1905: Mesmerieke onthulling (feuilleton in het Bataviaasch Nieuwsblad)
1896: De waarheid van het geval Valdemar (feuilleton in De Nieuwe Amsterdammer. Dagblad voor Nederland)

Verhaalanalyse:
2013: De eenzaamheid van de waanzin (Ranne Hovius)

Essay:
2012: I am dead. I am alive. Over ‘The facts in the case of M. Valdemar’ van Edgar Allan Poe (Dit nog, ook dit, Wiel Kusters, Athenaeum –Polak & Van Gennep)

Trivia:
2004: Het museum van Zwendel en Bedrog (Alex Boese). Een korte toelichting op hoe Poe met zijn verhaal het publiek probeerde te misleiden.

Films:
2008: The Case of M. Valdemar (Two Evil Eyes, regie: Dario Argento, George A. Romero)
2004: The Case of M. Valdemar (Tales of Terror, regie: Roger Corman)

Two Evil Eyes met o.a. The Case of M. Valdemar (NL: 2008), Dario Argento

Tales of Terror met o.a. The Case of M. Valdemar (NL: 2004), Roger Corman


Zes vertellingen (1950), Dick van Luijn

Fantastische vertellingen (1930), Albert Hahn jr.