A Descent into the Maelström

Eerste publicatie: Mei 1841 (Graham’s Magazine)
Genre: Avontuur
Tijd: 10 juli 18…
Locatie: Provincie Nordland, district Lofoten (Noorwegen)
Personages: Naamloze ik-verteller, gids, twee broers van de gids

Vertalingen en bewerkingen:
2015: Een afdaling in de maalstroom (Het complete proza van Edgar Allan Poe 3, Pantheon)
2012: Een afdaling in de Maëlström (De moorden in de rue Morgue en andere verhalen, Athenaeum – Polak & Van Gennep)
2012: De Afdaling in de Maalstroom (Fantastische vertellingen, Reader’s Digest)
2011: Een afdaling in de Maalstroom (Nachten vol angstaanjagende schoonheid, Ed Franck)
2008: Een afdaling in de Maalstroom (Fantastische vertellingen, Vantoen.nu)
2007: Een afdaling in de Maëlström (Alle verhalen, Athenaeum-Polak & Van Gennep, Gouden Reeks nr. 10)
2007: Een afdaling in de Maelström (Verhalen, Pandora, 7e druk)
2007: Een afdaling in de maalstroom (Verhalen van Edgar Allan Poe – Deel 1, Classic Press)
2003: Een afdaling in de Maelström (Verhalen, Pandora, 6e druk)
2003: Een afdaling in de Maelström (Verhalen, Pandora, 5e druk)
2002: Een afdaling in de Maelström (Verhalen, Contact, 4e druk)
2001: Een afdaling in de Maelström (Verhalen, Contact, 3e druk)
2001: Een afdaling in de Maelström (Verhalen, Contact, 2e druk)
2000: Een afdaling in de Maelström (Verhalen, Contact, 1e druk)
1997: Een afdaling in de maalstroom (De put en de slinger, Ed Franck, Averbode)
1997: Een afdaling in de Maalstroom (De put en de slinger, Ed Franck, Het Laatste Nieuws)
1996: The Whirlpool (Tales of Mystery and Imagination, Young Blackbirds nr. 2, Wolters-Noordhoff)
1995: Een afdaling in de maalstroom (De ondergang van het Huis Usher, Coppens & Frenks)
1995: Een afdaling in de Maelström (30 beroemde verhalen, Pandora, 11e druk)
1995: Een afdaling in de maalstroom (Verhalen, De grote klassieken)
1993: De Afdaling in de Maalstroom (Fantastische vertellingen, Reader’s Digest)
1990: Een afdaling in de maalstroom (Edgar Allan Poe Compleet – Het volledige proza, Loeb/HEMA)
1989: Een afdaling in de maalstroom (Edgar Allan Poe Compleet – Het volledige proza, Loeb)
1989: Een afdaling in de Maelström (Dertig beroemde verhalen, L.J. Veen, 10e druk)
1988: Een afdaling in de Maalstroom (Beroemde fantastische verhalen, Trendboek/HEMA, 2e druk)
1987: Een afdaling in de Maelström (Dertig beroemde verhalen, L.J. Veen, 9e druk)
1986: Een afdaling in de maalstroom (Edgar Allan Poe Compleet – Het volledige proza, Loeb)
1986: Een afdaling in de maalstroom (Edgar Allan Poe Compleet – Het volledige proza, Loeb/HEMA)
1985: Een afdaling in de Maalstroom (Beroemde fantastische verhalen, Trendboek/HEMA, 1e druk)
1984: Een afdaling in de maalstroom (Alle verhalen, Loeb, 2e druk)
1982: Een afdaling in de maalstroom (Alle verhalen van Edgar Allan Poe, Loeb, 1e druk)
1981: Een afdaling in de Maelström (30 beroemde verhalen, L.J. Veen, 8e druk)
1981: Een afdaling in de maalstroom (Gruwelijke verhalen, Contact, 13e druk)
1981: Een afdaling in de maalstroom (Verhalen, Prisma Klassieken nr. 55)
1981: Een afdaling in de maalstroom (Verhalen, Spectrum Klassieken nr. 55)
1981: Een afdaling in de Maelström (30 beroemde verhalen, L.J. Veen, 8e druk, gebonden)
1980: Een afdaling in de Maelström (30 beroemde verhalen, L.J. Veen, 7e druk)
1980: Een afdaling in de Maelström (30 beroemde verhalen, L.J. Veen, 7e druk, gebonden)
1980: Een afdaling in de Maelström (30 beroemde verhalen, L.J. Veen, 6e druk, gebonden)
1980: Een afdaling in de Maelström (30 beroemde verhalen, L.J. Veen, 5e druk, gebonden)
1980: Een afdaling in de Maelström (30 beroemde verhalen, L.J. Veen, 4e druk, gebonden)
1979: Een afdaling in de maalstroom (26 griezelverhalen, Hollandia)
1979: Een afdaling in de Maalstroom (Fantastische vertellingen, Prisma pocket nr. 76, 15e druk)
1979: Een afdaling in de Maelström (30 beroemde verhalen, L.J. Veen, 3e druk, gebonden)
1979: Een afdaling in de Maelström (30 beroemde verhalen, L.J. Veen, 2e druk, gebonden)
1978: Een afdaling in de Maelström (30 beroemde verhalen, L.J. Veen, 1e druk, gebonden)
1978: Een afdaling in de Maelström (30 beroemde verhalen, L.J. Veen, 6e druk)
1978: Een afdaling in de Maalstroom (Beste Boeken voor Jonge Lezers, Reader’s Digest)
1977: Een afdaling in de Maalstroom (Fantastische vertellingen, Prisma pocket nr. 76, 14e druk)
1977: Een afdaling in de maalstroom (Gruwelijke verhalen, Contact, 13e druk)
1977: Een afdaling in de maalstroom (Gruwelijke verhalen, Contact, 12e druk)
1977: Een afdaling in de maalstroom (Gruwelijke verhalen, Contact, 9e druk)
1976: Een afdaling in de maalstroom (Gruwelijke verhalen, Contact, 8e druk)
1976: Een afdaling in de Maelström (30 beroemde verhalen, L.J. Veen, 5e druk)
1975: Een afdaling in de Maalstroom (Fantastische vertellingen, Prisma pocket nr. 76, 13e druk)
1974: Een afdaling in de Maelström (30 beroemde verhalen, L.J. Veen, 4e druk)
1973: Een afdaling in de Maalstroom (Fantastische vertellingen, Prisma pocket nr. 76, 12e druk)
1973: Een afdaling in de Maelström (30 beroemde verhalen, L.J. Veen, 3e druk)
1972: Een afdaling in de Maelström (30 beroemde verhalen, L.J. Veen, 2e druk)
1972: Een afdaling in de maalstroom (Gruwelijke verhalen, Contact, 9e druk, Ultimoreeks)
1971: Een afdaling in de Maalstroom (Fantastische vertellingen, Prisma pocket nr. 76, 11e druk)
1971: Een afdaling in de maalstroom (Gruwelijke verhalen, Contact, 8e druk, Kaderreeks)
1969: Een afdaling in de maalstroom (Gruwelijke verhalen, Contact, 7e druk, De onsterfelijken)
1969: Een afdaling in de Maalstroom (Fantastische vertellingen, Prisma pocket nr. 76, 10e druk)
1968: Een afdaling in de Maalstroom (Fantastische vertellingen, Prisma pocket nr. 76, 9e druk)
1967: Een afdaling in de maalstroom (Gruwelijke verhalen, De Boekenschat, 6e druk)
1967: Een afdaling in de maalstroom (Gruwelijke verhalen, Contact-klassieken, 5e druk)
1965: Een afdaling in de maalstroom (Gruwelijke vertellingen, ContactBoekerij, 4e druk)
1964: Een afdaling in de Maelström (Verhalen van mysterie en fantasie, L.J. Veen, Amstel-boeken nr. 143/144)
1962: Een afdaling in de Maalstroom (Fantastische vertellingen, Prisma pocket, 7e druk)
1959: Een afdaling in de Maalstroom (Fantastische vertellingen, Prisma pocket, 6e druk)
1959: Een afdaling in de Maalstroom (Fantastische vertellingen, Prisma pocket, 5e druk)
1957 (ca.): Een afdaling in de Maalstroom (Fantastische vertellingen, Prisma pocket, 4e druk)
1956 (ca.): Een afdaling in de Maalstroom (Fantastische vertellingen, Prisma pocket, 3e druk)
1955 (ca.): Een afdaling in de Maalstroom (Fantastische vertellingen, Prisma pocket, 2e druk)
1953: Een afdaling in de Maalstroom (Fantastische vertellingen, Prisma pocket, 1e druk)
1947: Een afdaling in de Maalstroom (Fantastische vertellingen, Romantiek en avontuur, ContactBoekerij)
1941: Een afdaling in den maalstroom (Fantastische vertellingen, De onsterfelijken nr. 5, Contact)
1932: A Descent into the Maelström (The Masque of the Red Death and Other Tales, The Halcyon Press, A.A.M. Stols)
1930: De neerdaling in den maalstroom (Fantastische vertellingen, H.D. Tjeenk Willink & Zoon)
1918: In de wentelwolk (feuilleton ‘De leermeester van Sherlock Holmes’ in De Preangerbode)

Fantastische vertellingen (1941), Jeanne Bieruma Oosting

Impression of E.A. Poe 1 (1944), Hendrik Nicolaas Werkman


Impression of E.A. Poe 2 (1944), Hendrik Nicolaas Werkman


Impression of E.A. Poe 3 (1944), Hendrik Nicolaas Werkman

Impression of E.A. Poe 4 (1944), Hendrik Nicolaas Werkman