Metzengerstein

Eerste publicatie: 14 januari 1832 (Philadelphia Saturday Courier)
Genre: Horror/satire
Tijd: –
Locatie: Binnenland van Hongarije
Personages: Graaf Wilhelm Von Berlifitzing, baron Frederick Von Metzengerstein, drie stalknechten, page, vazal

Annotatie: Werd in eerste instantie anoniem gepubliceerd met als subtitel ‘A Tale in Imitation of the German’.

Samenvatting (let op: spoilers!):
In een niet nader genoemde tijd, ergens in het binnenland van Hongarije, is al eeuwen een vete gaande tussen twee voorname buurfamilies. Het is mogelijk het gevolg van een oude voorspelling: “Een grote naam zal weggevaagd worden, wanneer, zoals de ruiter over zijn paard, de sterfelijkheid van Metzengerstein zal triomferen over de onsterfelijkheid van Berlifitzing.” Beide families bewonen een kasteel, maar de grotere rijkdom van de Metzengersteins maakt toch enige jaloezie los bij de Berlifitzings. De minderjarige en zeer hardvochtige baron Frederick Von Metzengerstein heeft een groot vermogen en vele bezittingen geërfd, waaronder kasteel Metzengerstein, na het overlijden van zijn ouders. Wanneer er brand uitbreekt in de paardenstallen van zijn buurman graaf Wilhelm Von Berlifitzing twijfelt niemand eraan dat de baron deze heeft aangestoken. Frederick bevindt zich echter op dat moment in zijn slot. Hij kan zijn ogen niet losmaken van een wandtapijt waarop een enorm paard is afgebeeld dat toebehoort aan een Saraceense voorvader van zijn vijand. Tot zijn schrik komt het tot leven en treedt het hem met een vurige gloed in de ogen tegemoet. Frederick slaat wankelend op de vlucht, maar als hij bij de poort zijn drie stalknechten ontmoet, houden die een roodkleurig paard in bedwang. Het lijkt als twee druppels water op het paard van het tapijt. Als blijkt dat het niet uit de brandende stallen van graaf Von Berlifitzing is gevlucht, besluit Frederick het te houden. Meteen hierop verschijnt een page die hem influistert dat er een stuk uit het wandtapijt is verdwenen. Frederick beveelt onmiddellijk het bewuste vertrek af te sluiten en hem de sleutel te overhandigen. Dan krijgt hij groot nieuws te horen van zijn vazal: bij een poging zijn paarden uit de stallen te redden is Von Berlifitzing om het leven gekomen. Vanaf dat moment verandert Frederick in een zonderling persoon. Hij slaat elke uitnodiging af en ontwikkelt een vrijwel perverse voorliefde voor zijn vurige ros, dat over bovennatuurlijke eigenschappen lijkt te beschikken en ieder ander dan zijn berijder de stuipen op het lijf jaagt.
Als op een stormachtige nacht de baron te paard het woud in rijdt, breekt in zijn kasteel brand uit. Terwijl de aanwezigen hulpeloos staan toe te kijken, komt vanuit de duisternis het galopperende paard met een van de schrik bevangen ruiter aangesneld. Ze verdwijnen in de vlammenzee, waarop de storm meteen gaat liggen. Een zware rookwolk daalt neer op de muren van kasteel Metzengerstein en neemt de vorm aan van een reusachtig paard! (Jean-Paul Colin)

Vertalingen en bewerkingen:
2015: Metzengerstein (Het complete proza van Edgar Allan Poe 1, Pantheon)
2015: Metzengerstein (Het complete proza – deel 1, Pantheon)
2012: Metzengerstein (De moorden in de rue Morgue en andere verhalen, Athenaeum – Polak & Van Gennep)
2012: Metzengerstein (Fantastische vertellingen, Reader’s Digest)
2011: Het geheimzinnige paard van Metzengerstein (Nachten vol angstaanjagende schoonheid, Ed Franck)
2007: Metzengerstein (Alle verhalen, Athenaeum-Polak & Van Gennep, Gouden Reeks nr. 10)
2007: Metzengerstein (Verhalen, Pandora, 7e druk)
2007: Metzengerstein (Verhalen van Edgar Allan Poe – Deel 1, Classic Press)
2003: Metzengerstein (Verhalen, Pandora, 6e druk)
2003: Metzengerstein (Verhalen, Pandora, 5e druk)
2002: Metzengerstein (Verhalen, Contact, 4e druk)
2001: Metzengerstein (Verhalen, Contact, 3e druk)
2001: Metzengerstein (Verhalen, Contact, 2e druk)
2000: Metzengerstein (Verhalen, Contact, 1e druk)
1997: Het geheimzinnige paard van Metzengerstein (De put en de slinger, Ed Franck, Averbode)
1997: Het geheimzinnige paard van Metzengerstein (De put en de slinger, Ed Franck, Het Laatste Nieuws)
1996: Metzengerstein (Tales of Mystery and Imagination, Young Blackbirds nr. 2, Wolters-Noordhoff)
1995: Metzengerstein (30 beroemde verhalen, Pandora, 11e druk)
1995: Metzengerstein (Verhalen, De grote klassieken)
1993: Metzengerstein (Fantastische vertellingen, Reader’s Digest)
1990: Metzengerstein (Edgar Allan Poe Compleet – Het volledige proza, Loeb/HEMA)
1989: Metzengerstein (Edgar Allan Poe Compleet – Het volledige proza, Loeb)
1989: Metzengerstein (Dertig beroemde verhalen, L.J. Veen, 10e druk)
1987: Metzengerstein (Dertig beroemde verhalen, L.J. Veen, 9e druk)
1986: Metzengerstein (Edgar Allan Poe Compleet – Het volledige proza, Loeb)
1986: Metzengerstein (Edgar Allan Poe Compleet – Het volledige proza, Loeb/HEMA)
1984: Metzengerstein (Alle verhalen, Loeb, 2 e druk)
1982: Metzengerstein (Alle verhalen van Edgar Allan Poe, Loeb, 1 e druk)
1981: Metzengerstein (30 beroemde verhalen, L.J. Veen, 8e druk)
1981: Metzengerstein (Gruwelijke verhalen, Contact, 13e druk)
1981: Metzengerstein (Verhalen, Prisma Klassieken nr. 55)
1981: Metzengerstein (Verhalen, Spectrum Klassieken nr. 55)
1981: Metzengerstein (30 beroemde verhalen, L.J. Veen, 8e druk, gebonden)
1980: Metzengerstein (30 beroemde verhalen, L.J. Veen, 7e druk)
1980: Metzengerstein (30 beroemde verhalen, L.J. Veen, 7e druk, gebonden)
1980: Metzengerstein (30 beroemde verhalen, L.J. Veen, 6e druk, gebonden)
1980: Metzengerstein (30 beroemde verhalen, L.J. Veen, 5e druk, gebonden)
1980: Metzengerstein (30 beroemde verhalen, L.J. Veen, 4e druk, gebonden)
1979: Metzengerstein (26 griezelverhalen, Hollandia)
1979: Metzengerstein (30 beroemde verhalen, L.J. Veen, 3e druk, gebonden)
1979: Metzengerstein (30 beroemde verhalen, L.J. Veen, 2e druk, gebonden)
1978: Metzengerstein (30 beroemde verhalen, L.J. Veen, 1e druk, gebonden)
1978: Metzengerstein (30 beroemde verhalen, L.J. Veen, 6e druk)
1977: Metzengerstein (Gruwelijke verhalen, Contact, 13e druk)
1977: Metzengerstein (Gruwelijke verhalen, Contact, 12e druk)
1977: Metzengerstein (Gruwelijke verhalen, Contact, 9e druk)
1976: Metzengerstein (Gruwelijke verhalen, Contact, 8e druk)
1976: Metzengerstein (30 beroemde verhalen, L.J. Veen, 5e druk)
1974: Metzengerstein (30 beroemde verhalen, L.J. Veen, 4e druk)
1973: Metzengerstein (30 beroemde verhalen, L.J. Veen, 3e druk)
1972: Metzengerstein (30 beroemde verhalen, L.J. Veen, 2e druk)
1972: Metzengerstein (Gruwelijke verhalen, Contact, 9e druk, Ultimoreeks)
1971: Metzengerstein (Gruwelijke verhalen, Contact, 8e druk, Kaderreeks)
1969: Metzengerstein (Gruwelijke verhalen, Contact, 7e druk, De onsterfelijken)
1967: Metzengerstein (Gruwelijke verhalen, De Boekenschat, 6e druk)
1967: Metzengerstein (Gruwelijke verhalen, Contact-klassieken, 5e druk)
1964: Metzengerstein (Fantastische vertellingen, ContactBoekerij, 3e druk)
1964: Metzengerstein (Verhalen van mysterie en fantasie, L.J. Veen, Amstel-boeken nr. 143/144)
1941: Metzengerstein (Fantastische vertellingen, De onsterfelijken nr. 5, Contact)
1924: Metzengerstein (Het visioen in de bergen, Uytgeverye Vant Ryckste, 2e druk)
1924: Metzengerstein (Het visioen in de bergen, Uytgeverye Vant Ryckste, 1e druk)
1918: Het spookpaard (feuilleton ‘De leermeester van Sherlock Holmes’ in De Preangerbode)

Films:
2005: Metzengerstein (Histoires Extraordinaires, regie: Roger Vadim)

Fantastische vertellingen (1941), Jeanne Bieruma Oosting

Het visioen in de bergen (1924), Eduard Veterman

Histoires Extraordinaires (1968), o.a. Metzengerstein