Thou Art the Man

Eerste publicatie: November 1844 (Godey’s Lady’s Book)
Genre: Detective/satire
Tijd: Zomer in het jaar 18…
Locatie: Rattleborough (fictieve plaats)
Personages: Naamloze ik-verteller, Barnabas Shuttleworthy, Charles/Charley/Old Charley Goodfellow, de heer Pennifeather, Officier van Justitie, politieagenten

Vertalingen en bewerkingen:
2015: ‘Jij bent de schuldige’ (Het complete proza van Edgar Allan Poe 4, Pantheon)
2011: Jij bent de dader (Nachten vol angstaanjagende schoonheid, Ed Franck)
2007: ‘U bent de man’ (Alle verhalen, Athenaeum-Polak & Van Gennep, Gouden Reeks nr. 10)
2007: ‘Gij zijt die man’ (Verhalen, Pandora, 7e druk)
2007: ‘Jij bent de schuldige’ (Verhalen van Edgar Allan Poe – Deel 2, Classic Press)
2003: ‘Gij zijt die man’ (Verhalen, Pandora, 6e druk)
2003: ‘Gij zijt die man’ (Verhalen, Pandora, 5e druk)
2002: ‘Gij zijt die man’ (Verhalen, Contact, 4e druk)
2001: ‘Gij zijt die man’ (Verhalen, Contact, 3e druk)
2001: ‘Gij zijt die man’ (Verhalen, Contact, 2e druk)
2000: ‘Gij zijt die man’ (Verhalen, Contact, 1e druk)
1995: ‘Gij zijt die man’ (30 beroemde verhalen, Pandora, 11e druk)
1995: Het raadsel van Rattleborough (Verhalen, De grote klassieken)
1990: ‘Jij bent de schuldige‘ (Edgar Allan Poe Compleet – Het volledige proza, Loeb/HEMA)
1989: ‘Jij bent de schuldige‘ (Edgar Allan Poe Compleet – Het volledige proza, Loeb)
1989: “Gij zijt die man” (Dertig beroemde verhalen, L.J. Veen, 10e druk)
1987: “Gij zijt die man” (Dertig beroemde verhalen, L.J. Veen, 9e druk)
1986: ‘Jij bent de schuldige‘ (Edgar Allan Poe Compleet – Het volledige proza, Loeb)
1986: ‘Jij bent de schuldige‘ (Edgar Allan Poe Compleet – Het volledige proza, Loeb/HEMA)
1985: ‘Jij bent het geweest’ (Beroemde fantastische verhalen, Trendboek/HEMA, 1e druk)
1984: ‘Jij bent de schuldige’ (Alle verhalen, Loeb, 2e druk)
1982: ‘Jij bent de schuldige’ (Alle verhalen van Edgar Allan Poe, Loeb, 1e druk)
1981: “Gij zijt die man” (30 beroemde verhalen, L.J. Veen, 8e druk)
1981: ‘Jij bent de schuldige’ (De Moorden in de Rue Morgue en andere misdaadverhalen, Loeb)
1981: Het raadsel van Rattleborough (Verhalen, Prisma Klassieken nr. 55)
1981: Het raadsel van Rattleborough (Verhalen, Spectrum Klassieken nr. 55)
1981: “Gij zijt die man” (30 beroemde verhalen, L.J. Veen, 8e druk, gebonden)
1980: “Gij zijt die man” (30 beroemde verhalen, L.J. Veen, 7e druk)
1980: “Gij zijt die man” (30 beroemde verhalen, L.J. Veen, 7e druk, gebonden)
1980: “Gij zijt die man” (30 beroemde verhalen, L.J. Veen, 6e druk, gebonden)
1980: “Gij zijt die man” (30 beroemde verhalen, L.J. Veen, 5e druk, gebonden)
1980: “Gij zijt die man” (30 beroemde verhalen, L.J. Veen, 4e druk, gebonden)
1979: ‘Jij bent het geweest’ (Fantastische vertellingen, Prisma pocket nr. 76, 15e druk)
1979: “Gij zijt die man” (30 beroemde verhalen, L.J. Veen, 3e druk, gebonden)
1979: “Gij zijt die man” (30 beroemde verhalen, L.J. Veen, 2e druk, gebonden)
1978: “Gij zijt die man” (30 beroemde verhalen, L.J. Veen, 1e druk, gebonden)
1978: “Gij zijt die man” (30 beroemde verhalen, L.J. Veen, 6e druk)
1977: ‘Jij bent de schuldige’ (Beroemde misdaadverhalen, Elsevier)
1977: ‘Jij bent het geweest’ (Fantastische vertellingen, Prisma pocket nr. 76, 14e druk)
1976: “Gij zijt die man” (30 beroemde verhalen, L.J. Veen, 5e druk)
1975: ‘Jij bent het geweest’ (Fantastische vertellingen, Prisma pocket nr. 76, 13e druk)
1974: “Gij zijt die man” (30 beroemde verhalen, L.J. Veen, 4e druk)
1973: ‘Jij bent het geweest’ (Fantastische vertellingen, Prisma pocket nr. 76, 12e druk)
1973: ‘Jij bent de schuldige’ (De moorden in de rue Morgue, bruna crime classics nr. 9)
1973: “Gij zijt die man” (30 beroemde verhalen, L.J. Veen, 3e druk)
1972: “Gij zijt die man” (30 beroemde verhalen, L.J. Veen, 2e druk)
1971: ‘Jij bent het geweest’ (Fantastische vertellingen, Prisma pocket nr. 76, 11e druk)
1969: ‘Jij bent het geweest’ (Fantastische vertellingen, Prisma pocket nr. 76, 10e druk)
1968: ‘Jij bent het geweest’ (Fantastische vertellingen, Prisma pocket nr. 76, 9e druk)
1966: Jij hebt het gedaan! (De zwarte kat en andere griezelverhalen, J.M. Meulenhoff)
1964: “Gij zijt die man” (Verhalen van mysterie en fantasie, L.J. Veen, Amstel-boeken nr. 143/144)
1964: “Gij zijt die man” (Korte verhalen, nr.3, Nationale Uitgeverij Rotterdam)
1957 (ca.): ‘Jij bent het geweest!’ (Fantastische vertellingen, Prisma pocket, 4e druk)
1956 (ca.): ‘Jij bent het geweest!’ (Fantastische vertellingen, Prisma pocket, 3e druk)
1955 (ca.): ‘Jij bent het geweest!’ (Fantastische vertellingen, Prisma pocket, 2e druk)
1953: ‘Jij bent het geweest!’ (Fantastische vertellingen, Prisma pocket, 1e druk)
1918: “Gij zijt de moordenaar” (feuilleton ‘De leermeester van Sherlock Holmes’ in De Preangerbode)

Gij zijt die man (1974-75), Harry van Kruiningen