A Tale of the Ragged Mountains

Eerste publicatie: April 1844 (Godey’s Lady’s Book)
Genre: Sciencefiction, Avontuur
Tijd: 1827 (de naamloze verteller blikt terug vanuit het jaar 1845)
Locatie: Nabij Charlottesville (Virginia) en in Benares (Indiase stad aan de Ganges)
Personages: Naamloze ik-verteller, Augustus Bedloe, dokter Templeton

Samenvatting (let op: spoilers!):
Vrijwel alles is eigenaardig aan Augustus Bedloe, de rijke jongeman die onze naamloze verteller in 1827 nabij Charlottesville, Virginia, ontmoet. Dit wandelende ‘lijk’ wiens leeftijd evengoed twintig als honderd kan zijn, was voorheen nochtans een mooie verschijning. Hij heeft zich laten behandelen door een arts die de leer van Mesmer praktiseert door magnetische behandelingen uit te voeren op zijn patiënten. Bedloe gaf de dokter toestemming tal van experimenten op hem los te laten. Niet zonder gevolgen want na lang proberen slaagde de dokter erin totale controle te krijgen over zijn patiënt door hem telkens weer in een hypnotische slaap te brengen.
Bedloe wandelt graag door de heuvels ten zuiden van Charlottesville, beter bekend als de Ruige Bergen. Op een dag blijft hij wel erg lang weg. Als hij eindelijk opduikt, is hij ronduit opgewonden over iets dat hij heeft meegemaakt. Dit is wat hij te melden heeft aan de verteller en dokter Templeton: Hij vertrekt ’s ochtends en bewandelt een ravijn als dichte mist komt opzetten. Hij hoort een rinkelend geluid waarop een halfnaakte man hem passeert, achtervolgd door een hyena. Niet veel later verdwijnt de mist even abrupt als deze kwam. Vanaf de plek waar hij staat, heeft hij nu uitzicht over een oosters aandoende, drukbevolkte stad met palmbomen. Hij weet zeker dat hij niet droomt en besluit af te dalen naar de stad. Daar is een bloedige strijd losgebarsten tussen een kleine groep mannen in uniform en een grote meute opstandige armen. Bedloe sluit zich bij de eerste groep aan. Algauw moeten ze zich verschansen in een kiosk. Bedloe bedenkt een vluchtplan. Spijtig genoeg wordt hij bij het verlaten van het gebouw geraakt door een pijl die zijn rechterslaap doorboort, en sterft hij. Als de verteller dit hoort, weet hij wel zeker dat het om een droom gaat. De dokter lijkt hier anders over te denken en verzoekt hem door te gaan. Bedloe vertelt nu over hoe hij direct na de dood uit zijn lichaam treedt, zichzelf voelt liggen, want iets zien kan hij niet. Hij zweeft de stad uit naar de plek waar hij eerder de hyena ontmoette. Hij krijgt daar een schok als van een galvanische batterij en voelt zich meteen weer als vanouds: een levend mens van materie. Hiermee eindigt zijn verhaal. Templeton wuift het niet weg als een droom en verklaart hoe het mogelijk zit. Hij laat een miniatuurportret uit 1780 zien van zijn overleden vriend Oldeb die sprekend op Bedloe leek. Oldeb blijkt precies te hebben meegemaakt wat Bedloe zojuist heeft verteld. Het wordt plots duidelijk dat Bedloe een reïncarnatie van hem is.
Een week later leest de verteller een krantenartikel. Augustus Bedlo zou zijn overleden. Templeton zou hem behandeld hebben nadat Bedlo een wandeling in de Ruige Bergen had gemaakt waarbij sterke bloedaandrang naar zijn hoofd was opgetreden. Templeton zou per ongeluk een vergiftigde bloedzuiger op zijn slaap hebben aangebracht waarna hij overleed. Vooral vreemd is dat de krant een zetfout gemaakt heeft. Bedlo moet zijn Bedloe. Ware het niet dat Bedlo niets anders is dan Oldeb achterstevoren! (Jean-Paul Colin)

Vertalingen en bewerkingen:
2015: Een verhaal van de Ruige Bergen (Het complete proza van Edgar Allan Poe 4, Pantheon)
2012: Een Verhaal van de Ruige Bergen (Fantastische vertellingen, Reader’s Digest)
2008: Een verhaal van de Wilde Bergen (Fantastische vertellingen, Vantoen.nu)
2007: Een vertelling over de ruige bergen (Alle verhalen, Athenaeum-Polak & Van Gennep, Gouden Reeks nr. 10)
2007: Een verhaal van de Ruige Bergen (Verhalen, Pandora, 7e druk)
2007: Een verhaal over de Ruige Bergen (Verhalen van Edgar Allan Poe – Deel 2, Classic Press)
2003: Een verhaal van de Ruige Bergen (Verhalen, Pandora, 6e druk)
2003: Een verhaal van de Ruige Bergen (Verhalen, Pandora, 5e druk)
2002: Een verhaal van de Ruige Bergen (Verhalen, Contact, 4e druk)
2001: Een verhaal van de Ruige Bergen (Verhalen, Contact, 3e druk)
2001: Een verhaal van de Ruige Bergen (Verhalen, Contact, 2e druk)
2000: Een verhaal van de Ruige Bergen (Verhalen, Contact, 1e druk)
1995: Een verhaal van de Ruige Bergen (30 beroemde verhalen, Pandora, 11e druk)
1995: De Ruige Bergen (Verhalen, De grote klassieken)
1993: Een Verhaal van de Ruige Bergen (Fantastische vertellingen, Reader’s Digest)
1990: Een verhaal van de Ruige Bergen (Edgar Allan Poe Compleet – Het volledige proza, Loeb/HEMA)
1989: Een verhaal van de Ruige Bergen (Edgar Allan Poe Compleet – Het volledige proza, Loeb)
1989: Een verhaal van de ruige bergen (Dertig beroemde verhalen, L.J. Veen, 10e druk)
1987: Een verhaal van de ruige bergen (Dertig beroemde verhalen, L.J. Veen, 9e druk)
1986: Een verhaal van de Ruige Bergen (Edgar Allan Poe Compleet – Het volledige proza, Loeb)
1986: Een verhaal van de Ruige Bergen (Edgar Allan Poe Compleet – Het volledige proza, Loeb/HEMA)
1984: Een verhaal van de Ruige Bergen (Alle verhalen, Loeb, 2e druk)
1982: Een verhaal van de Ruige Bergen (Alle verhalen van Edgar Allan Poe, Loeb, 1e druk)
1981: Een verhaal van de ruige bergen (30 beroemde verhalen, L.J. Veen, 8e druk)
1981: De Ruige Bergen (Verhalen, Prisma Klassieken nr. 55)
1981: De Ruige Bergen (Verhalen, Spectrum Klassieken nr. 55)
1981: Een verhaal van de ruige bergen (30 beroemde verhalen, L.J. Veen, 8e druk, gebonden)
1980: Een verhaal van de ruige bergen (30 beroemde verhalen, L.J. Veen, 7e druk)
1980: Een verhaal van de ruige bergen (30 beroemde verhalen, L.J. Veen, 7e druk, gebonden)
1980: Een verhaal van de ruige bergen (30 beroemde verhalen, L.J. Veen, 6e druk, gebonden)
1980: Een verhaal van de ruige bergen (30 beroemde verhalen, L.J. Veen, 5e druk, gebonden)
1980: Een verhaal van de ruige bergen (30 beroemde verhalen, L.J. Veen, 4e druk, gebonden)
1979: Een verhaal van de wilde bergen (Fantastische vertellingen, Prisma pocket nr. 76, 15e druk)
1979: Een verhaal van de ruige bergen (30 beroemde verhalen, L.J. Veen, 3e druk, gebonden)
1979: Een verhaal van de ruige bergen (30 beroemde verhalen, L.J. Veen, 2e druk, gebonden)
1978: Een verhaal van de ruige bergen (30 beroemde verhalen, L.J. Veen, 1e druk, gebonden)
1978: Een verhaal van de ruige bergen (30 beroemde verhalen, L.J. Veen, 6e druk)
1977: Een verhaal over de Ruige Bergen (De hasjiesjclub – Drugliteratuur van Coleridge tot Lennon, P.N. van Kampen & Zoon)
1977: A Tale of the Ragged Mountains (Edgar Allan Poe, Harry van Kruiningen, map met litho’s)
1977: Een verhaal van de wilde bergen (Fantastische vertellingen, Prisma pocket nr. 76, 14e druk)
1976: Een verhaal van de ruige bergen (30 beroemde verhalen, L.J. Veen, 5e druk)
1975: Een verhaal van de wilde bergen (Fantastische vertellingen, Prisma pocket nr. 76, 13e druk)
1974: Een verhaal van de ruige bergen (30 beroemde verhalen, L.J. Veen, 4e druk)
1973: Een verhaal van de wilde bergen (Fantastische vertellingen, Prisma pocket nr. 76, 12e druk)
1973: Een verhaal van de ruige bergen (30 beroemde verhalen, L.J. Veen, 3e druk)
1972: Een verhaal van de ruige bergen (30 beroemde verhalen, L.J. Veen, 2e druk)
1971: Een verhaal van de wilde bergen (Fantastische vertellingen, Prisma pocket nr. 76, 11e druk)
1969: Een verhaal van de wilde bergen (Fantastische vertellingen, Prisma pocket nr. 76, 10e druk)
1968: Een verhaal van de wilde bergen (Fantastische vertellingen, Prisma pocket nr. 76, 9e druk)
1964: Een verhaal van de ruige bergen (Verhalen van mysterie en fantasie, L.J. Veen, Amstel-boeken nr. 143/144)
1964: Een verhaal van de Wilde Bergen (Fantastische vertellingen, Prisma Pocket nr. 76, 8e druk)
1962: Een verhaal van de Wilde Bergen (Fantastische vertellingen, Prisma pocket, 7e druk)
1959: Een verhaal van de Wilde Bergen (Fantastische vertellingen, Prisma pocket, 6e druk)
1959: Een verhaal van de Wilde Bergen (Fantastische vertellingen, Prisma pocket, 5e druk)
1957 (ca.): Een verhaal van de Wilde Bergen (Fantastische vertellingen, Prisma pocket, 4e druk)
1956 (ca.): Een verhaal van de Wilde Bergen (Fantastische vertellingen, Prisma pocket, 3e druk)
1955 (ca.): Een verhaal van de Wilde Bergen (Fantastische vertellingen, Prisma pocket, 2e druk)
1953: Een verhaal van de Wilde Bergen (Fantastische vertellingen, Prisma pocket, 1e druk)
1924: Het visioen in de bergen (Het visioen in de bergen, Uytgeverye Vant Ryckste, 2e druk)
1924: Het visioen in de bergen (Het visioen in de bergen, Uytgeverye Vant Ryckste, 1e druk)

Het visioen in de bergen (1924), Eduard Veterman

Onder mij lag mijn lijk (1974-75), Harry van Kruiningen