X-ing a Paragrab

Eerste publicatie: 12 mei 1849 (Flag of Our Union)
Genre: Humor
Tijd: –
Locatie: Alexander-de-Groto-nopolis (fictieve plaats)
Personages: Raak-en-weg Kogelkop, John Smith, Bob

Samenvatting (let op: spoilers!):
De heer Raak-en-weg Kogelkop, een wijze redacteur en uitgever uit het oosten (hij is vanzelfsprekend wijs want hij komt uit het oosten), vertrekt naar het ongeschoolde westen van Amerika om aldaar een nieuwe krant te publiceren. Aangekomen in Alexander-de-Groto-nopolis komt hij erachter dat er al een krant in deze stad wordt uitgegeven: De Alexander-de-Groto-nopolis Gazet. Als tegenhanger begint Kogelkop De Nopolis Theepot. Zodra het eerste nummer is verschenen, publiceert de Gazet een parodie op Kogelkops vreemde stijl: hij schijnt alleen maar woorden met O te kunnen schrijven, aldus de Gazet. Kogelkop is direct gemunt op revanche en smeedt een plannetje om de uitgever van de Gazet te laten zien hoe goed hij wel niet is in het werken met de letter O. Hij schrijft een hele alinea waarin hij louter woorden met O gebruikt. De zetter merkt helaas op dat alle O’s, groot en klein, gestolen zijn uit zijn letterbak. Vast een grap van de Gazet, denkt de drukker. Zoals gewoonlijk gebruikt de zetter bij het ontbreken van een letter de X in plaats van de ontbrekende letter. De drukker denkt dat toch niemand deze onzin zal lezen. Hierdoor verschijnt er de volgende ochtend een alinea in de krant die meer lijkt op een geheime code dan op een stuk tekst. De lokale bevolking begrijpt er niks van maar sommigen verdenken Kogelkop van verraad en rennen naar zijn huis om hem te verjagen. Maar Kogelkop was al gevlucht en is nooit meer gezien. Er werd nog lang nagepraat over de X-centrieke en X-treme daden van deze X-traordinaire man. (Evert Jan van Leeuwen)

Vertalingen en bewerkingen:
2015: Het ge-ixte krantenbericht (Het complete proza van Edgar Allan Poe 4, Pantheon)
2007: Het x-en van een parragraf (Alle verhalen, Athenaeum-Polak & Van Gennep, Gouden Reeks nr. 10)
2007: Hoe een krantenbericht ge-ixt werd (Verhalen, Pandora, 7e druk)
2007: Het ge-ixte krantenbericht (Verhalen van Edgar Allan Poe – Deel 2, Classic Press)
2003: Hoe een krantenbericht ge-ixt werd (Verhalen, Pandora, 6e druk)
2003: Hoe een krantenbericht ge-ixt werd (Verhalen, Pandora, 5e druk)
2002: Hoe een krantenbericht ge-ixt werd (Verhalen, Contact, 4e druk)
2001: Hoe een krantenbericht ge-ixt werd (Verhalen, Contact, 3e druk)
2001: Hoe een krantenbericht ge-ixt werd (Verhalen, Contact, 2e druk)
2000: Hoe een krantenbericht ge-ixt werd (Verhalen, Contact, 1e druk)
1995: Hoe een krantenbericht ge-ixt werd (30 beroemde verhalen, Pandora, 11e druk)
1990: Het ge-ixte krantebericht (Edgar Allan Poe Compleet – Het volledige proza, Loeb/HEMA)
1989: Het ge-ixte krantebericht (Edgar Allan Poe Compleet – Het volledige proza, Loeb)
1989: Hoe een krantenbericht ge-ixt werd (Dertig beroemde verhalen, L.J. Veen, 10e druk)
1987: Hoe een krantenbericht ge-ixt werd (Dertig beroemde verhalen, L.J. Veen, 9e druk)
1986: Het ge-ixte krantebericht (Edgar Allan Poe Compleet – Het volledige proza, Loeb)
1986: Het ge-ixte krantebericht (Edgar Allan Poe Compleet – Het volledige proza, Loeb/HEMA)
1984: Het ge-ixte krantebericht (Alle verhalen, Loeb, 2e druk)
1982: Het ge-ixte krantebericht (Alle verhalen van Edgar Allan Poe, Loeb, 1e druk)
1981: Hoe een krantenbericht ge-ixt werd (30 beroemde verhalen, L.J. Veen, 8e druk, gebonden)
1981: Hoe een krantenbericht ge-ixt werd (30 beroemde verhalen, L.J. Veen, 8e druk)
1980: Hoe een krantenbericht ge-ixt werd (30 beroemde verhalen, L.J. Veen, 7e druk)
1980: Hoe een krantenbericht ge-ixt werd (30 beroemde verhalen, L.J. Veen, 7e druk, gebonden)
1980: Hoe een krantenbericht ge-ixt werd (30 beroemde verhalen, L.J. Veen, 6e druk, gebonden)
1980: Hoe een krantenbericht ge-ixt werd (30 beroemde verhalen, L.J. Veen, 5e druk, gebonden)
1980: Hoe een krantenbericht ge-ixt werd (30 beroemde verhalen, L.J. Veen, 4e druk, gebonden)
1979: Hoe een krantenbericht ge-ixt werd (30 beroemde verhalen, L.J. Veen, 3e druk, gebonden)
1979: Hoe een krantenbericht ge-ixt werd (30 beroemde verhalen, L.J. Veen, 2e druk, gebonden)
1978: Hoe een krantenbericht ge-ixt werd (30 beroemde verhalen, L.J. Veen, 1e druk, gebonden)
1978: Hoe een krantenbericht ge-ixt werd (30 beroemde verhalen, L.J. Veen, 6e druk)
1976: Hoe een krantenbericht ge-ixt werd (30 beroemde verhalen, L.J. Veen, 5e druk)
1974: Hoe een krantenbericht ge-ixt werd (30 beroemde verhalen, L.J. Veen, 4e druk)
1973: Hoe een krantenbericht ge-ixt werd (30 beroemde verhalen, L.J. Veen, 3e druk)
1972: Hoe een krantenbericht ge-ixt werd (30 beroemde verhalen, L.J. Veen, 2e druk)
1964: Hoe een krantenbericht ge-ixt werd (Verhalen van mysterie en fantasie, L.J. Veen, Amstel-boeken nr. 143/144)