Eerste publicatie: 9 juni 1849 (Flag of Our Union)
Genre: Sketch
Tijd: –
Locatie: New York (staat)
Personages: Naamloze ik-verteller, Ponto, Annie, de heer Landor

Samenvatting (let op: spoilers!):
Tijdens een lange wandeling door de natuur rond de Hudson River in de staat New York, slaat een naamloze verteller een aantrekkelijk zijpad in, terwijl de dag langzaam op z’n eind komt. Hij wandelt door een wervelende mist richting een prachtige vallei totdat hij tussen de rotsen door, en na het optrekken van de mist, plotseling de hele vallei in al zijn glorie kan overzien in de paarse schittering van de avondzon. De verteller beschrijft de wonderlijke flora en het idyllische karakter van de vallei waarin een kronkelend beekje zich transformeert tot een klein meer om daarna verder te slingeren naar de overkant. Op een schiereiland, gecreëerd door een grote bocht in de beek, staat een prachtig klein huisje tussen de bloemen en bomen verscholen, met een dak van Hollandse pannen. Terwijl de verteller oploopt, ziet hij een beeldschone jonge vrouw met mysterieuze grote, donkere ogen naar de deur komen. In de context van het landschap vormt zij voor de verteller een symbool van de romantiek. De jonge vrouw wordt door een stem naar binnen geroepen en de verteller volgt. Het is Landor, de man van het huis, en de verteller brengt een tijd met hem door, maar is vooral geïnteresseerd in de perfectie van de bescheiden inrichting die de pracht van het huisje en de omgeving complementeert.

‘Landor’s Cottage’ is altijd vertaald als ‘Landors landhuis’ maar dit is niet juist. De uitgevers gaan voor de gemakkelijke alliteratie, maar een landhuis is het tegenovergestelde van een ‘cottage’. Het gaat juist om een heel klein (arbeiders)huisje, niet een landhuis. Het ideaal zit hem in de nederige schoonheid van het tafereel. Landhuis is dus precies het verkeerde woord. (Evert Jan van Leeuwen)

Vertalingen en bewerkingen:
2015: Landor’s landhuis (Het complete proza van Edgar Allan Poe 4, Pantheon)
2007: Het huis van Landor (Alle verhalen, Athenaeum-Polak & Van Gennep, Gouden Reeks nr. 10)
2007: Landors landhuis (Verhalen van Edgar Allan Poe – Deel 2, Classic Press)
1990: Landor’s landhuis (Edgar Allan Poe Compleet – Het volledige proza, Loeb/HEMA)
1989: Landor’s landhuis (Edgar Allan Poe Compleet – Het volledige proza, Loeb)
1986: Landor’s landhuis (Edgar Allan Poe Compleet – Het volledige proza, Loeb)
1986: Landor’s landhuis (Edgar Allan Poe Compleet – Het volledige proza, Loeb/HEMA)
1984: Landor’s landhuis (Alle verhalen, Loeb, 2^e druk)
1982: Landor’s landhuis (Alle verhalen van Edgar Allan Poe, Loeb, 1^e druk)