The Philosophy of Furniture

Eerste publicatie: Mei 1840 (Burton’s Gentleman’s Magazine)
Annotatie: Ook verschenen onder de titel ‘House Furniture’.

Samenvatting:
Hoe is het gesteld met de Amerikaanse binnenhuisarchitectuur? Heeft de Amerikaan net zo’n goede smaak als de Europeaan of Aziaat? Welke fouten maakt de Amerikaan zoal bij het inrichten van zijn huis? Wat is eigenlijk de beste manier om je huis in te richten? Poe heeft er een uitgesproken mening over en geeft als toegift een voorbeeld van een vrijwel volmaakt ingerichte kamer door het juiste gebruik van onder andere spiegels, lampen, tapijten en gordijnen, in een door hem zo geliefde arabeske stijl.

Vertalingen en bewerkingen:
2007: De filosofie aangaande meubilair (Alle verhalen, Athenaeum-Polak & Van Gennep, Gouden Reeks nr. 10)
1989: De filosofie van het meubilair (Edgar Allan Poe Compleet – Het volledige proza – Het volledige proza, Loeb)
1988: De filosofie van het meubilair (Edgar Allan Poe Autobiografisch, August Hans den Boef)