The Domain of Arnheim

Oorspronkelijke titel: The Landscape Garden
Eerste publicatie: Maart 1847 (Columbian Lady’s and Gentleman’s Magazine)
Genre: Sketch
Tijd: –
Locatie: Arnheim (fictief landschap)
Personages: Naamloze ik-verteller, Ellison

Annotatie: Het in oktober 1842 verschenen ‘The Landscape Garden’ werd aangevuld en in maart 1847 opnieuw gepresenteerd onder de titel ‘The Domain of Arnheim’.

Samenvatting (let op: spoilers!):
Een naamloze verteller blikt terug op een reis die hij maakte met zijn vriend Ellison, een passionele musicus en dichter. Deze welgestelde filosoof leefde volgens de enige vier principes die zijns inziens een mens echt gelukkig kunnen maken: beweging in de frisse buitenlucht, de liefde van een vrouw, afschuw voor ambitie, en het onafgebroken nastreven van een levensdoel. Na het geluk een gigantische erfenis te hebben ontvangen gaat Ellison samen met de verteller op zoek naar een plek op aarde waar Ellison van plan is pure schoonheid te verwezenlijken via het cultiveren van de meest prachtig aangelegde tuin. Het is Ellisons overtuiging dat alleen via zo’n creatie aardse schoonheid naar een spiritueel niveau getild kan worden. Na vier jaar reizen komen Ellison en de verteller aan in Arnheim waar ze uiteindelijk de perfecte locatie vinden. De verteller beschrijft in glorieuze woorden zijn ervaring van de weelderige schoonheid van het landschap toen hij en Ellison er in een bootje doorheen voeren totdat er prachtige indo-gotische architectuur opdoemde die in het sprankelende rode zonlicht leek te zweven op de lucht, alsof gebouwd door de mysterieuze krachten van elven, geesten en kabouters. (Evert Jan van Leeuwen)

Vertalingen en bewerkingen:
2015: Het landgoed Arnheim (Het complete proza van Edgar Allan Poe 4, Pantheon)
2012: Het landgoed Arnheim (De moorden in de rue Morgue en andere verhalen, Athenaeum – Polak & Van Gennep)
2007: Het landgoed Arnheim (Alle verhalen, Athenaeum-Polak & Van Gennep, Gouden Reeks nr. 10)
2007: Het landgoed Arnheim (Verhalen van Edgar Allan Poe – Deel 2, Classic Press)
1990: Het landgoed Arnheim (Edgar Allan Poe Compleet – Het volledige proza, Loeb/HEMA)
1989: Het landgoed Arnheim (Edgar Allan Poe Compleet – Het volledige proza, Loeb)
1986: Het landgoed Arnheim (Edgar Allan Poe Compleet – Het volledige proza, Loeb)
1986: Het landgoed Arnheim (Edgar Allan Poe Compleet – Het volledige proza, Loeb/HEMA)
1984: Het landgoed Arnheim (Alle verhalen, Loeb, 2e druk)
1982: Het landgoed Arnheim (Alle verhalen van Edgar Allan Poe, Loeb, 1e druk)
1981: Landgoed Arnheim (Wonderlijke verhalen, L.J. Veen)
1981: Het landgoed Arnheim (Gruwelijke verhalen, Contact, 13e druk)
1977: Het landgoed Arnheim (Gruwelijke verhalen, Contact, 13e druk)
1977: Het landgoed Arnheim (Gruwelijke verhalen, Contact, 12e druk)
1977: Het landgoed Arnheim (Gruwelijke verhalen, Contact, 9e druk)
1976: Het landgoed Arnheim (Gruwelijke verhalen, Contact, 8e druk)
1969: Het landgoed Arnheim (Gruwelijke verhalen, Contact, 7e druk, De onsterfelijken)
1969: Landgoed Arnheim (Buiten adem en andere verhalen, Amstel literaire vierkanten nr. 13)
1967: Het landgoed Arnheim (Gruwelijke verhalen, De Boekenschat, 6e druk)
1967: Het landgoed Arnheim (Gruwelijke verhalen, Contact-klassieken, 5e druk)
1941: Het landgoed Arnheim (Fantastische vertellingen, De onsterfelijken nr. 5, Contact)

Fantastische vertellingen (1941), Jeanne Bieruma Oosting